1 00:00:01,001 --> 00:00:03,203 בעבר ב-Screwballs... 2 00:00:03,269 --> 00:00:06,106 הנושא של היום הוא "התופת של הזוג". 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,808 בניגוד לתופת של סינגל, רווקים ילכו לגן עדן 4 00:00:08,875 --> 00:00:11,811 בעוד שזוגות יגיעו לתופת. 5 00:00:11,878 --> 00:00:15,815 האדם שמוצב בתחתית חייב להישאר ב-Inferno לדייט. 6 00:00:15,882 --> 00:00:18,651 בן הזוג שלהם לסבול את זה איתו 7 00:00:18,718 --> 00:00:22,055 יוכרע בהצבעות מ-Love Kibitzers, הצוות. 8 00:00:22,122 --> 00:00:23,223 אבל אז 9 00:00:23,990 --> 00:00:26,626 מחליף משחק נלחם הביטחון שלה למצוא אהבה כאן 10 00:00:27,727 --> 00:00:28,561 היורשת, מ.ס. KIM 11 00:00:28,628 --> 00:00:30,163 אני אמצא את הבחור המתאים לי. 12 00:00:30,864 --> 00:00:34,601 משחק ראשון, משיכת משולש ידוע גם בתור משחק DEX 13 00:00:34,667 --> 00:00:37,704 תפסיד את המשחק, ואתה חייב קבלו דייט עם השותף שלכם 14 00:00:37,771 --> 00:00:40,373 אני אעבוד קשה יותר מאשר בכל אחד מהפרקים עד כה. 15 00:00:40,440 --> 00:00:41,441 אני הולך לגן עדן. 16 00:00:41,508 --> 00:00:42,709 ציון נוכחי SOOK, SAE-HO: 100 PTS 17 00:00:42,776 --> 00:00:44,677 HYE-SEON, WOO-Young: 30 נקודות JIN-KYUNG, WOO-JAE: 0 נקודות 18 00:00:45,445 --> 00:00:47,781 כפי שהעולם מתבוסס בשמש האביבית החמה 19 00:00:47,847 --> 00:00:51,317 הנועז והחריף BLIND DATE ממשיך 20 00:00:51,818 --> 00:00:54,287 -אנחנו כאן לבליינד דייט, נכון? -בַּטוּחַ. 21 00:00:54,354 --> 00:00:55,855 אה, זה נכון? 22 00:00:55,922 --> 00:00:57,957 -נכון, זה פגישה עיוורת. -כַּמוּבָן. 23 00:00:58,024 --> 00:00:59,426 כן, שלוש בנות ושלושה בחורים. 24 00:00:59,492 --> 00:01:00,894 זה שלוש על שלוש BLIND DATE 25 00:01:00,960 --> 00:01:02,095 ג'ין-קיונג. 26 00:01:02,162 --> 00:01:05,432 האם זוגות שנשלחו לגן העדן להישאר שם לילה ב-Single's Inferno? 27 00:01:05,498 --> 00:01:06,332 כֵּן. 28 00:01:06,399 --> 00:01:07,400 הם נשארים שם ללילה? 29 00:01:07,467 --> 00:01:09,202 -כַּמוּבָן! -באותו חדר? 30 00:01:09,269 --> 00:01:12,572 בחורים ובחורות בדרך כלל עושים סידור לא לחלוק את החדר ביחד. 31 00:01:12,639 --> 00:01:14,707 אבל זוג חלק במיטה העונה. -הם ישנו יחד. 32 00:01:14,774 --> 00:01:15,875 אני זוכר את זה. 33 00:01:15,942 --> 00:01:17,277 מַה? אני לא עושה את זה. 34 00:01:18,511 --> 00:01:19,913 מוטרד עמוקות 35 00:01:19,979 --> 00:01:22,515 -אבל אנחנו-- אני צריך לשאול את אבא שלי לגבי השהייה. 36 00:01:23,283 --> 00:01:24,651 הא? 37 00:01:24,717 --> 00:01:26,586 אני לא יכול להתאבק עם Hye-seon במקום? 38 00:01:27,153 --> 00:01:29,589 הו, לא… 39 00:01:30,623 --> 00:01:33,293 מופע ההיכרויות החריף. 40 00:01:33,359 --> 00:01:35,161 העמיק את הקשר הרגשי שלך 41 00:01:35,228 --> 00:01:38,031 והבנה אחד עם השני עם המשחק שהכנו. 42 00:01:38,098 --> 00:01:39,833 המשחק הזה יגרום לך להתקשר השם של השחקן שלך, 43 00:01:39,899 --> 00:01:42,068 נותן לך הזדמנות להכיר בנוכחותם 44 00:01:42,135 --> 00:01:44,370 ולחפש קשר רגשי. 45 00:01:44,437 --> 00:01:46,840 המשחק הבא כדי לקבוע את גורלך 46 00:01:46,906 --> 00:01:49,609 הוא "קרא בשמי". -אני רואה. 47 00:01:49,676 --> 00:01:52,745 הם חייבים להסתובב קרוב מספיק שהברכיים שלהם יגעו 48 00:01:52,812 --> 00:01:55,982 כאשר השחקן הראשון קורא בשם של מישהו ומספר... 49 00:01:56,716 --> 00:01:58,118 אז הם חייבים להתקשר שמו של האדם הזה 50 00:01:58,184 --> 00:01:59,018 היי-סון, שלוש. 51 00:01:59,953 --> 00:02:02,689 אתה מפסיד אם אתה מתקשר שם שגוי או פספוס 52 00:02:03,623 --> 00:02:05,758 -מה זה אומר? נניח שהיי-סון אמר, 53 00:02:05,825 --> 00:02:07,193 "סה-הו, שלוש." 54 00:02:07,260 --> 00:02:08,728 אז הוא חייב לקרוא בשמה 55 00:02:08,795 --> 00:02:10,830 -זה נשמע קשה. -ג'ין-קיונג, שניים. 56 00:02:10,897 --> 00:02:11,798 סה-הו, סא-הו. 57 00:02:11,865 --> 00:02:13,933 הו, הבנתי עכשיו. 58 00:02:14,501 --> 00:02:16,636 תוך כדי דאגה ל אדם מסוים עדיין משתהה... 59 00:02:16,703 --> 00:02:20,039 כרגיל, אנחנו נמשיך לספור את הטעויות שלך. 60 00:02:20,106 --> 00:02:23,209 -המטרה שלי היא להיות סגנית האלופה. -האדם עם הכי פחות טעויות 61 00:02:23,276 --> 00:02:24,677 יקבל 100 נקודות. 62 00:02:24,744 --> 00:02:26,012 מקום שני, 50 נקודות. 63 00:02:26,079 --> 00:02:27,347 מקום שלישי, 30 נקודות. 64 00:02:27,413 --> 00:02:28,548 מקום רביעי, עשר נקודות. 65 00:02:28,615 --> 00:02:29,616 מקום חמישי, חמש נקודות. 66 00:02:29,682 --> 00:02:31,151 מקום שישי, אפס נקודות. 67 00:02:31,217 --> 00:02:32,519 זה הכלל. 68 00:02:32,585 --> 00:02:36,122 ראיתי את הצעירים להעלות את המספר לשמונה. 69 00:02:36,189 --> 00:02:37,824 -אנחנו נצמדים לארבעה שמות? -טוּב לֵב. 70 00:02:37,891 --> 00:02:39,626 -זה מספיק קשה. -איך מכניסים שמונה שמות? 71 00:02:39,692 --> 00:02:42,028 סא-הו, תמיד יש זמן ומקום לכל דבר. 72 00:02:42,095 --> 00:02:43,329 -אני רואה. -זה מספיק קשה. 73 00:02:43,396 --> 00:02:44,864 נכון, שכחתי שיש לנו ג'ין-קיונג 74 00:02:44,931 --> 00:02:46,399 -בסדר. עד ארבעה שמות בלבד. -בְּסֵדֶר. 75 00:02:46,466 --> 00:02:49,235 תמצאו את החלל הנעים קבענו עבורך מאחור. 76 00:02:49,302 --> 00:02:51,104 האם המושבים לא ממוקמים קרוב מדי? 77 00:02:51,171 --> 00:02:53,039 הברכיים שלנו היו נוגעות. האם זה מתאים? 78 00:02:54,007 --> 00:02:55,708 הנה הצעה. 79 00:02:55,775 --> 00:02:58,444 בואו ננסה לשמור על מצב הרוח קליל וידידותי ליום המיוחד הזה. 80 00:02:58,511 --> 00:03:00,313 אם מישהו יאבד את העשתונות 81 00:03:00,380 --> 00:03:02,515 או שיש לו התפרצות, אומר שהם מרגישים ממוקדים, 82 00:03:02,582 --> 00:03:05,218 בבקשה תן להם קנס. 83 00:03:05,285 --> 00:03:07,720 התפרצות יעלה להם נקודה 84 00:03:07,787 --> 00:03:11,357 -אז, בואו נבלה ביחד. -כן, בוא נעשה את זה. 85 00:03:11,424 --> 00:03:12,759 -בואו נמשיך לחייך. -כֵּן. 86 00:03:12,825 --> 00:03:14,894 גם אם אני אאבד את העשתונות או אתנהג עצבני... 87 00:03:14,961 --> 00:03:16,963 - האם זו הייתה אזהרה? התכוונתי שגם אם אנחנו מרגישים ככה, 88 00:03:17,030 --> 00:03:18,097 בואו לא נראה את זה. 89 00:03:18,164 --> 00:03:20,266 -הבנתי. -בואו נשאיר את זה ידידותי לדייט. 90 00:03:20,333 --> 00:03:23,570 אני שומע שמישהו הולך לכתוב לנו אם יש לנו התקף זעם. 91 00:03:23,636 --> 00:03:25,405 נקודות מעורבות, אז בואו נשמור על זה לבבי. 92 00:03:25,471 --> 00:03:28,775 הבליינד דייט המרגש בתוך הבית לצעירים מתחיל עכשיו 93 00:03:28,841 --> 00:03:32,312 אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי 94 00:03:32,979 --> 00:03:33,880 וואו-ג'ה, שניים. 95 00:03:34,647 --> 00:03:35,481 סוק, סוק. 96 00:03:35,548 --> 00:03:36,983 מבריק דרכו 97 00:03:37,050 --> 00:03:38,551 ג'ין-קיונג, ארבע. 98 00:03:38,618 --> 00:03:39,652 ג'ין-קיונג… 99 00:03:40,687 --> 00:03:41,588 יורה פגיון 100 00:03:41,654 --> 00:03:43,122 אני חושש שטעית שם. 101 00:03:43,189 --> 00:03:44,657 -חִיוּך. -אתה אולי מתעצבן? 102 00:03:44,724 --> 00:03:47,160 האם היית חייב לזרוק כדור עקום עם ארבע? 103 00:03:47,227 --> 00:03:48,895 -אתה מתלונן כאן? -הו, לא. 104 00:03:48,962 --> 00:03:50,129 הוא פלרטט איתך. 105 00:03:50,196 --> 00:03:51,698 אני מניח שגיליתי עניין. 106 00:03:51,764 --> 00:03:52,732 ג'ין-קיונג. 107 00:03:52,799 --> 00:03:53,666 הוא בטח מחבב אותה. 108 00:03:53,733 --> 00:03:56,669 כלומר, היא יושבת לימיני. 109 00:03:57,737 --> 00:04:00,073 סוק הראה לי עניין, ופשוט העברתי אותו לג'ין-קיונג. 110 00:04:00,139 --> 00:04:02,108 זה בטוח הרגיש כמו פלרטטת עם ג'ין-קיונג. 111 00:04:02,175 --> 00:04:04,877 אה, לא. אני לא צריך לתת הרגשות שלי מופיעים עדיין. 112 00:04:04,944 --> 00:04:06,579 -הוא פלרטט? -בואו נחדש את המשחק. 113 00:04:06,646 --> 00:04:09,082 בבקשה תן לי לשמור את הרגשות שלי בסוד. אני על הקו כאן. 114 00:04:09,148 --> 00:04:11,618 הוא נראה מחבב אותה מההתחלה. 115 00:04:11,684 --> 00:04:13,286 מה מצאת בי כל כך מושך? 116 00:04:13,987 --> 00:04:15,722 מה מצאת בי כל כך מושך? 117 00:04:15,788 --> 00:04:18,057 אפשר לעשות הפסקה קצרה? 118 00:04:18,124 --> 00:04:19,525 זה עלה במהירות 119 00:04:19,592 --> 00:04:23,296 אני מצטער, אבל עוד הערה כזו יעגן את הנקודות שלך. 120 00:04:23,363 --> 00:04:25,965 -בְּסֵדֶר. -בוא נצחק את זה. 121 00:04:26,532 --> 00:04:28,001 טיפ מקצועי: אל תמהר ותבלבל את הזריקה שלך 122 00:04:28,067 --> 00:04:29,602 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 123 00:04:29,669 --> 00:04:32,805 אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי 124 00:04:33,640 --> 00:04:34,474 וו-ג'ה, ארבע. 125 00:04:34,540 --> 00:04:36,676 ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג. 126 00:04:36,743 --> 00:04:37,610 ג'ין-קיונג, ארבע. 127 00:04:37,677 --> 00:04:39,812 האיש הזה הגיב אליה מיד 128 00:04:39,879 --> 00:04:41,014 ג'ין-קיונג, ארבע. 129 00:04:41,080 --> 00:04:44,150 שוב, WOO-JAE הראה העניין שלו בג'ין-קיונג 130 00:04:46,252 --> 00:04:49,022 -רק שנייה. -משחק הפלירטוט שלו הוא ברמה אחרת. 131 00:04:49,088 --> 00:04:51,691 -מה קורה? -הלב רוצה מה שהוא רוצה. 132 00:04:51,758 --> 00:04:53,059 אני חושב שהוא נלהב ממני. 133 00:04:53,126 --> 00:04:55,194 סליחה, אבל אנחנו הולכים כאן בצד. 134 00:04:55,261 --> 00:04:56,829 -אנחנו צריכים לעזוב? -אני מתנצל. 135 00:04:56,896 --> 00:04:58,531 תחשוב גם על Hye-seon. -אני כל כך מצטער. 136 00:04:58,598 --> 00:05:01,167 אבל ברגע שהניצוצות מתחילים לעוף... 137 00:05:01,234 --> 00:05:02,135 אלוהים, זה מפחיד. 138 00:05:02,201 --> 00:05:03,970 אם תעשה את זה פעם נוספת, 139 00:05:04,037 --> 00:05:05,672 אנחנו פשוט ניתן לשניכם את החדר. 140 00:05:05,738 --> 00:05:08,474 אנסה להפנות את תשומת ליבי גם לנשים אחרות כאן. 141 00:05:08,541 --> 00:05:10,376 אני מצטער. אנא סלח לי. 142 00:05:10,443 --> 00:05:12,078 אבל ברצינות, מה תפס את העין שלך? 143 00:05:12,145 --> 00:05:13,079 נא להימנע מ--- 144 00:05:13,146 --> 00:05:15,048 -זו הייתה תלונה? -כמובן שלא. 145 00:05:15,114 --> 00:05:17,984 -במאי, בוא נקפוץ בחבלים במקום. -נראה שאתה מאוהב בי. 146 00:05:18,051 --> 00:05:19,919 -אני מתנצל. אני לא יכול להסתיר את הרגשות שלי. -שנעשה? 147 00:05:19,986 --> 00:05:21,287 האם אנחנו מוכנים לסיבוב נוסף? 148 00:05:21,354 --> 00:05:22,889 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 149 00:05:22,955 --> 00:05:25,725 אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי 150 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 וואו-יאנג, ארבע. 151 00:05:27,226 --> 00:05:29,128 ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג, ג'ין-קיונג. 152 00:05:29,195 --> 00:05:30,129 סא-הו, שניים. 153 00:05:30,897 --> 00:05:32,098 וואו-יונג, וואו-יונג. 154 00:05:32,165 --> 00:05:33,032 וו-יאנג, שלוש. 155 00:05:33,866 --> 00:05:35,802 -וו-יאנג, שלוש. -סאה… 156 00:05:35,868 --> 00:05:37,937 -נקודה אחת 157 00:05:38,004 --> 00:05:39,339 נסדק 158 00:05:39,972 --> 00:05:41,374 -זה היה פשוט… -לעזאזל. 159 00:05:41,441 --> 00:05:43,776 אבל ברצינות... -זה כמעט מפחיד. 160 00:05:43,843 --> 00:05:47,613 המשחק דורש ריכוז רב. 161 00:05:47,680 --> 00:05:49,382 כל כך קשה להחליף הילוך. 162 00:05:49,449 --> 00:05:51,117 מכל המשחקים ששיחקנו עד כה, 163 00:05:51,184 --> 00:05:53,786 נראה שזה דורש רמת הריכוז הגבוהה ביותר. 164 00:05:53,853 --> 00:05:55,254 אני רועד כאן. 165 00:05:55,321 --> 00:05:56,322 בואו ננסה להתמקד. 166 00:05:56,389 --> 00:05:58,124 חוקי המשחק מבלבלים 167 00:05:58,191 --> 00:06:00,259 וטעות אחת יכול למקם אותך בתופת 168 00:06:00,326 --> 00:06:03,062 תזכורת: זוגות יגיעו לתופת 169 00:06:03,129 --> 00:06:06,666 -זה כל כך קשה. -גם המשחק הזה לא הקטע של Woo-Young. 170 00:06:07,233 --> 00:06:08,568 אני מרגיש רע בשבילך. 171 00:06:08,634 --> 00:06:09,869 דמעות 172 00:06:09,936 --> 00:06:12,038 אם כן? אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 173 00:06:12,105 --> 00:06:14,807 אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי 174 00:06:15,475 --> 00:06:16,342 היי-סון, אחד. 175 00:06:17,343 --> 00:06:18,277 וו-יאנג. 176 00:06:18,344 --> 00:06:19,178 סה-הו, שלוש. 177 00:06:19,245 --> 00:06:21,047 היי-סיון, היי-סיון, היי-סיון. 178 00:06:21,114 --> 00:06:21,948 סוק, ארבע. 179 00:06:22,615 --> 00:06:23,583 ארבע. אה, לא. 180 00:06:25,051 --> 00:06:26,085 ארבע. אה, לא. 181 00:06:26,853 --> 00:06:29,122 -ארבע… -כמה מקסים. 182 00:06:29,188 --> 00:06:30,423 אני לא מאמין. 183 00:06:30,490 --> 00:06:34,160 דרך אגב, את כל כך מקסימה... הו, אתה סופר שרירי. 184 00:06:34,961 --> 00:06:37,363 התלת ראשי שלה מדהים. 185 00:06:37,430 --> 00:06:39,165 -היי, סוק. -רוצה לתת לזה לתקוע? 186 00:06:39,232 --> 00:06:41,434 -איך הזרוע שלך כל כך מוצקה? -לומר את האמת, 187 00:06:41,501 --> 00:06:43,035 אלה לא שרוולים נפוחים. 188 00:06:43,102 --> 00:06:45,004 -הזרועות שלי מנפחות את השרוולים. -אתה מחורבן. 189 00:06:45,071 --> 00:06:47,473 מה הסכום הכולל שלך בשלושת הגדולים? התכוונתי בחדר כושר. 190 00:06:47,540 --> 00:06:49,041 אה, לא. אני לא בעניין של אלה. 191 00:06:49,108 --> 00:06:50,977 היא רק עוסקת באגרוף. 192 00:06:51,043 --> 00:06:53,780 היא בעניין גורר אנשים גם מסביב 193 00:06:53,846 --> 00:06:56,549 אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי אני רוצה לשמוע אותך קורא בשמי 194 00:06:56,616 --> 00:06:57,917 סא-הו, ארבע. 195 00:06:57,984 --> 00:06:59,886 סוק, סוק, סוק, סוק. 196 00:06:59,952 --> 00:07:00,787 סוק, שלוש. 197 00:07:00,853 --> 00:07:02,522 סה-הו, סא... 198 00:07:03,489 --> 00:07:04,891 סה-הו, סא... 199 00:07:06,659 --> 00:07:10,329 -אמרתי שלוש. אתה יודע, השניים האלה כל כך ברורים. 200 00:07:10,396 --> 00:07:11,864 לַחֲכוֹת. זה יותר מדי נוגע ללב. 201 00:07:11,931 --> 00:07:14,367 -הו, לא. שניכם ברורים מדי. 202 00:07:15,268 --> 00:07:16,536 גם אם אתה נמשך למישהו, 203 00:07:16,602 --> 00:07:18,104 לזכור שזה עתה נפגשנו 204 00:07:18,171 --> 00:07:19,772 -ותנסה להכיל את הרגשות שלך. -כֵּן. 205 00:07:19,839 --> 00:07:22,809 אתה נותן לי תשומת לב בלתי מחולקת. -סליחה, אבל לא התכוונתי... 206 00:07:22,875 --> 00:07:24,076 נשק את הילדה. 207 00:07:25,178 --> 00:07:26,813 פזמון אקראי לנשיקה 208 00:07:26,879 --> 00:07:28,548 -נשק את הילדה. -נשק את הילדה. 209 00:07:28,614 --> 00:07:30,283 -נשק את הילדה. -נשק את הילדה. 210 00:07:30,349 --> 00:07:32,018 מתמתח לרוחב 211 00:07:32,618 --> 00:07:33,753 הו, שלי 212 00:07:33,820 --> 00:07:35,955 אנחנו טובים? אנחנו יכולים לשדר את זה? 213 00:07:36,022 --> 00:07:37,957 הם אומרים שיש לנו לוח זמנים צפוף, אז... 214 00:07:38,024 --> 00:07:39,158 זה למעננו 215 00:07:39,225 --> 00:07:40,693 בואו לזרז את העניינים 216 00:07:41,561 --> 00:07:42,895 וואו-ג'ה, שניים. 217 00:07:42,962 --> 00:07:44,263 סוק, סוק. 218 00:07:44,330 --> 00:07:45,164 סא-הו, ארבע. 219 00:07:45,231 --> 00:07:47,099 וואו-ג'ה, וואו-ג'ה, וואו-ג'ה, וואו-ג'ה. 220 00:07:47,166 --> 00:07:48,000 וו-יאנג, שלוש. 221 00:07:48,067 --> 00:07:50,036 אממ... אני לא יודע 222 00:07:50,102 --> 00:07:50,937 תכלס. 223 00:07:52,238 --> 00:07:54,207 WOO-Young שוב טועה 224 00:07:54,273 --> 00:07:55,875 למה לא תסכים כבוד שלי אליך? 225 00:07:55,942 --> 00:07:57,310 אולי אתה כועס? 226 00:07:58,845 --> 00:08:00,446 -אתה חסר תקווה. -מה לא בסדר? 227 00:08:00,513 --> 00:08:01,981 -זה קשה. -אני כל כך כועסת. 228 00:08:02,048 --> 00:08:02,882 -נקודה אחת 229 00:08:03,616 --> 00:08:04,917 אני מתכוון-- -איבדת נקודה. 230 00:08:04,984 --> 00:08:06,652 -כמה גברי. -הם כתבו לך. 231 00:08:06,719 --> 00:08:07,787 זה לא היה רע. 232 00:08:07,854 --> 00:08:10,756 זו הייתה שפה לא הולמת. 233 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 ככל שהדייט העיוור נמשך באווירה ידידותית 234 00:08:13,392 --> 00:08:15,328 GADDY DELIGHT מכה אותך כמו משאית 235 00:08:15,394 --> 00:08:17,897 האם זו יכולה להיות אהבה, אבל? 236 00:08:17,964 --> 00:08:20,867 בזמן המהומה הרגשית שלהם ממשיך, 237 00:08:20,933 --> 00:08:22,268 המשחק מגיע לסיבוב האחרון שלו 238 00:08:22,335 --> 00:08:23,736 WOO-JAE הולך ראשון הפעם 239 00:08:23,803 --> 00:08:24,637 ג'ין-קיונג, ארבע. 240 00:08:25,271 --> 00:08:26,772 זה אני שוב, ג'ין-קיונג 241 00:08:29,275 --> 00:08:31,978 -אל תראה כל כך עצבני. אתה פשוט צריך לבקש ממנה לצאת. 242 00:08:32,044 --> 00:08:34,780 -יש לך רק עיניים אליה, נכון? הגיע הזמן לתת להם את החדר. 243 00:08:34,847 --> 00:08:36,349 כן, בואו לא נהיה חסרי טאקט. 244 00:08:36,415 --> 00:08:38,718 למה אתה כל כך מקובע אליה? 245 00:08:38,784 --> 00:08:41,520 אם ככה הדברים, אני לא חושב שאוכל להמשיך להשתתף. 246 00:08:41,587 --> 00:08:43,155 -למה לא? -מה לא בסדר? 247 00:08:43,222 --> 00:08:44,190 אתה מוטרד? 248 00:08:44,257 --> 00:08:46,459 הוא רק שם לך תשומת לב. 249 00:08:46,526 --> 00:08:48,694 אני חושב שהיא התרגשה. -נראה כך. 250 00:08:48,761 --> 00:08:52,031 בטח הכרתי אותה. -הפכת את זה כל כך ברור, אז... 251 00:08:52,098 --> 00:08:53,766 -אנחנו דווקא הרגשנו לא בנוח. -בְּדִיוּק. 252 00:08:53,833 --> 00:08:56,269 איך אתה מרגיש בדיוק? אתה יכול לספר לנו? 253 00:08:57,803 --> 00:08:59,171 אני לא חושב שהיא יכולה. 254 00:08:59,672 --> 00:09:02,041 -אולי היא מרגישה ביישנית? -יכול להיות שזה זה? 255 00:09:02,108 --> 00:09:04,644 אני מודאג אני לא בדיוק לוחץ איתך, 256 00:09:05,811 --> 00:09:07,380 להיות הונג קונגרי והכל. 257 00:09:08,247 --> 00:09:09,849 ...להיות הונג קונגרי והכל. 258 00:09:09,916 --> 00:09:11,250 רגע, בוא נעצור את זה 259 00:09:12,084 --> 00:09:13,252 נסדק 260 00:09:13,319 --> 00:09:14,320 -היא הונג קונגרית? -מה ה… 261 00:09:14,387 --> 00:09:15,421 אבל היא לא מדברת קנטונזית 262 00:09:15,488 --> 00:09:18,624 -אפשר להציע הצעה קטנה? -בַּטוּחַ. 263 00:09:18,691 --> 00:09:21,594 למה שלא נעגן נקודה אם אנחנו לא יכולים לעצור את הצחוק? 264 00:09:21,661 --> 00:09:22,695 אה, בסדר. 265 00:09:22,762 --> 00:09:24,697 אנחנו זורקים את זה? אני בקושי מסתדר פה. 266 00:09:25,865 --> 00:09:28,367 בעודנו ממשיכים באתגר תוך כדי עיכוב בצחוק, 267 00:09:28,434 --> 00:09:30,069 אפשר לשאול שאלה קטנה? 268 00:09:30,136 --> 00:09:31,604 -אפשר לעשות את זה? -בַּטוּחַ. 269 00:09:31,671 --> 00:09:34,707 -נצטרך להימנע מצחוק מעתה ואילך. -כַּמוּבָן. 270 00:09:36,309 --> 00:09:37,743 באיזה חטיבת ביניים למדת? 271 00:09:37,810 --> 00:09:38,811 האם זה נשאל לעתים קרובות בתאריכים? 272 00:09:38,878 --> 00:09:40,079 לִי? 273 00:09:40,146 --> 00:09:41,981 -זה נועד לכולם. -אה, כולם. 274 00:09:42,048 --> 00:09:43,382 בְּסֵדֶר. זה לשיחות חולין. 275 00:09:43,449 --> 00:09:45,585 העלמה שלי היא חטיבת הביניים תקועה. 276 00:09:45,651 --> 00:09:47,486 העלמה שלי היא חטיבת הביניים תקועה. 277 00:09:47,553 --> 00:09:49,355 להירתע 278 00:09:49,422 --> 00:09:51,490 זו לא בעיה עבורך, נכון? 279 00:09:51,557 --> 00:09:54,026 סיימתי את חטיבת הביניים קימיל. 280 00:09:56,095 --> 00:09:57,530 אני חייב להישאר רגוע 281 00:09:57,597 --> 00:10:00,066 העלמה שלי היא... אבל אני לא בטוח אם אני צריך להגיד את זה בשידור. 282 00:10:00,132 --> 00:10:01,667 זה עולה לאוויר, נכון? 283 00:10:01,734 --> 00:10:03,135 מודאגים לפרטיות 284 00:10:03,202 --> 00:10:04,604 הדידל של שלי - לחטיבת הביניים. 285 00:10:05,738 --> 00:10:08,975 -אז זו העלמה שלך. -כֵּן. 286 00:10:09,041 --> 00:10:10,409 עלמא שלי היא 287 00:10:10,476 --> 00:10:13,546 -חטיבת הביניים קימסאנג. -הו, חטיבת הביניים קימסאנג. המקום ההוא… 288 00:10:14,113 --> 00:10:15,348 זה לא בית ספר שכולו בנים? 289 00:10:16,248 --> 00:10:17,249 -נקודה אחת 290 00:10:18,618 --> 00:10:20,052 זה לא בית ספר שכולו בנים? 291 00:10:20,119 --> 00:10:21,988 דמעות 292 00:10:22,054 --> 00:10:25,992 בוא נחשוב על דברים עצובים 293 00:10:26,559 --> 00:10:27,760 להירתע 294 00:10:27,827 --> 00:10:29,996 -הו, אתה לא יכול לעשות את זה. -זה לא הולם? 295 00:10:30,730 --> 00:10:33,966 לא מצליח לעצור את הצחוק כפי שהעבר שלה נחשף כל כך בקלות 296 00:10:34,033 --> 00:10:35,868 הם עדיין לא יצאו מהיער 297 00:10:35,935 --> 00:10:38,170 אני בוגר של חטיבת הביניים לבנות לאן קוואי פונג. 298 00:10:38,237 --> 00:10:40,172 LAN KWAI FONG? 299 00:10:41,007 --> 00:10:42,508 טוויץ' 300 00:10:44,310 --> 00:10:45,745 הו, אם זה לא יותר מדי לבקש, 301 00:10:45,811 --> 00:10:48,848 תוכל בבקשה לשיר לנו פסוק משיר בית הספר שלך? 302 00:10:49,649 --> 00:10:51,617 שיר בית ספר? 303 00:10:51,684 --> 00:10:55,254 שרי שרי לאן קוואי פונג 304 00:10:55,321 --> 00:10:59,058 שרי שרי לאן קוואי פונג 305 00:10:59,992 --> 00:11:02,862 זה יצא משום מקום 306 00:11:02,928 --> 00:11:05,531 שרי שרי לאן קוואי פונג… 307 00:11:06,098 --> 00:11:06,932 -נקודה אחת 308 00:11:07,800 --> 00:11:11,537 שרי שרי לאן קוואי פונג 309 00:11:11,604 --> 00:11:13,839 אנחנו חייבים לרסן את זה 310 00:11:15,608 --> 00:11:18,477 לשיר הייתה די השפעה 311 00:11:18,544 --> 00:11:20,546 אני כועס עכשיו. כל כך מטורף. 312 00:11:20,613 --> 00:11:21,681 היא הכי גרועה! 313 00:11:21,747 --> 00:11:23,149 היא לא שיקרה, בסדר. 314 00:11:23,215 --> 00:11:25,084 -מה עם המכללה? -אה, קולג'? 315 00:11:26,085 --> 00:11:27,586 -מה לגבי… -באשר לי… 316 00:11:27,653 --> 00:11:30,022 זה קולג' הפעם 317 00:11:30,089 --> 00:11:32,692 -...סיימתי את לימודיו במכללת פלירטי היל. -הו, המקום הזה? 318 00:11:33,559 --> 00:11:35,294 -זה בית ספר מובחר. -במקרה שלי, 319 00:11:35,361 --> 00:11:37,730 למעשה למדתי באותה מכללה בתור אחד החברים הקרובים שלי. 320 00:11:37,797 --> 00:11:40,866 חברי גיונג-הוואן ואני הם בוגרי Stillhere College. 321 00:11:40,933 --> 00:11:42,168 זה עוד מקום יוקרתי. 322 00:11:42,234 --> 00:11:44,003 זה במחוז גיונגסאנג? -כֵּן. 323 00:11:44,070 --> 00:11:46,939 אתה יכול לשיר לנו פסוק מהשיר של המכללה שלך? 324 00:11:47,006 --> 00:11:49,575 השיר של המכללה שלי? 325 00:11:49,642 --> 00:11:52,645 אנחנו עדיין כאן במקום הלמידה הזה 326 00:11:52,712 --> 00:11:55,681 אנחנו עדיין כאן במקום הלמידה הזה 327 00:11:55,748 --> 00:11:56,982 כאן במכללת Stillhere 328 00:11:57,049 --> 00:11:58,851 -זה השיר שלנו. -אני רואה. 329 00:11:58,918 --> 00:12:00,886 -לשיר יש BPM גבוה. -כן, זה לריקוד. 330 00:12:00,953 --> 00:12:03,389 -בערך 130 סל"ד, נכון? -בערך 130, כן. 331 00:12:03,456 --> 00:12:06,325 -אבל ב-BPM, לא ב-RPM. -האם אנחנו לא משתמשים בסל"ד כדי לדבר על מנועים? 332 00:12:06,959 --> 00:12:09,061 14:00 זה לא יחידת מדידה, נכון? -יָמִינָה. 333 00:12:10,196 --> 00:12:13,599 עכשיו אחרי ששמענו על חטיבת הביניים והמכללה שלך, 334 00:12:13,666 --> 00:12:15,601 אפשר לשאול באיזה תיכון למדת? 335 00:12:15,668 --> 00:12:17,203 -אנחנו חייבים לענות? -כדאי לי? 336 00:12:17,269 --> 00:12:18,771 לומר את האמת, 337 00:12:19,672 --> 00:12:20,873 העלמה שלי היא Royal Flush High. 338 00:12:20,940 --> 00:12:22,308 אז אני רואה. 339 00:12:22,374 --> 00:12:25,544 -זה אחד מבתי הספר המובילים. -זה הופך אותך לבלתי ניתן לעצירה. 340 00:12:25,611 --> 00:12:27,313 מה איתך, וו-יונג? 341 00:12:27,379 --> 00:12:30,416 אני חושש שאצטרך עוד קצת זמן. 342 00:12:30,483 --> 00:12:32,718 -אבל מה יכול להיות כל כך קשה... -אני רק צריך קצת זמן. 343 00:12:32,785 --> 00:12:35,254 -על לספר לנו את שם בית הספר שלך? -אולי הוא העביר? 344 00:12:35,321 --> 00:12:36,856 מה איתך, היי-סון? 345 00:12:36,922 --> 00:12:38,991 בית הספר התיכון המסחרי לבנות גונסאן. 346 00:12:40,092 --> 00:12:40,926 רציני 347 00:12:41,727 --> 00:12:42,762 זה חיוך 348 00:12:42,828 --> 00:12:44,230 היי, וו-ג'ה. 349 00:12:44,296 --> 00:12:45,598 אבל זה... זאת אומרת, 350 00:12:45,664 --> 00:12:46,899 לא ציפיתי לשמוע… 351 00:12:47,900 --> 00:12:50,069 -תשובה כל כך מפורטת. -סליחה. 352 00:12:50,136 --> 00:12:52,204 אתה בטוח זה היה תיכון לבנות בלבד? 353 00:12:52,271 --> 00:12:54,473 כן, למדתי בתיכון לבנות בלבד. 354 00:12:54,540 --> 00:12:56,609 -מאז אני ילדה. -בבית ספר לבנות בלבד? 355 00:12:56,675 --> 00:12:59,245 במקרה שלי, 356 00:12:59,311 --> 00:13:01,247 התכוונתי לגשת למבחני GED. 357 00:13:01,313 --> 00:13:04,517 אבל איכשהו פגשתי מורה עובד בתיכון 358 00:13:04,583 --> 00:13:06,252 שבסופו של דבר הפך להיות העלמה שלי. 359 00:13:06,318 --> 00:13:10,589 סיפור רקע ארוך מאוד על איך הוא נרשם לבית הספר 360 00:13:10,656 --> 00:13:12,892 המורה אמרה אז, 361 00:13:12,958 --> 00:13:14,393 "תפרסם את שמך ב-Made-Up High." 362 00:13:15,194 --> 00:13:16,695 "תפרסם את שמך ב-Made-Up High." 363 00:13:17,663 --> 00:13:19,465 זה מה שהוא אמר. 364 00:13:19,532 --> 00:13:20,766 -נקודה אחת 365 00:13:22,368 --> 00:13:25,938 נסה לעשות קצת יותר מאמץ 366 00:13:26,005 --> 00:13:29,775 ההערה הזו ריגשה אותי כל כך שנרשמתי לבית הספר ההוא. 367 00:13:29,842 --> 00:13:32,378 אז, אתה בוגר של Made-Up High. 368 00:13:32,444 --> 00:13:35,447 אני לא מבין למה אנשים תמיד צוחקים 369 00:13:35,514 --> 00:13:37,316 -בשם התיכון שלי. -למה שהם יעשו את זה? 370 00:13:37,383 --> 00:13:39,985 -אנחנו מבטיחים לא לצחוק. -איך יכול להיות שמו של בית הספר שלך? 371 00:13:40,753 --> 00:13:42,021 מכינת ירקות כבושים. 372 00:13:43,055 --> 00:13:44,456 מכינת ירקות כבושים. 373 00:13:45,357 --> 00:13:46,192 -נקודה אחת 374 00:13:48,627 --> 00:13:49,728 משכו את עצמכם ביחד 375 00:13:50,496 --> 00:13:52,765 זה לא מצחיק... זה לא... 376 00:13:52,832 --> 00:13:54,166 מכינה ירקות כבושים, הא? 377 00:13:54,233 --> 00:13:55,968 -נכון-- -מה מלמדים שם? 378 00:13:56,035 --> 00:13:58,070 -מכינה ירקות חמוצים... -אני לא יכול שלא לתהות 379 00:13:58,137 --> 00:14:00,573 -מה לומדים שם. -אתה יכול לשיר לנו את שיר בית הספר שלך? 380 00:14:00,639 --> 00:14:01,841 פסוק, בבקשה. 381 00:14:01,907 --> 00:14:03,976 הו, מכינת ירקות כבושים 382 00:14:04,043 --> 00:14:05,911 הו, מכינת ירקות כבושים 383 00:14:05,978 --> 00:14:09,515 -כמה זה מוזר? -הישאר מלוח, מכינת ירקות כבושים 384 00:14:09,582 --> 00:14:12,518 כעת אודיע על התוצאות 385 00:14:12,585 --> 00:14:14,119 -של המשחק הזה. -"ירקות חמוצים"? 386 00:14:14,820 --> 00:14:15,821 המקום הראשון מגיע ל… 387 00:14:15,888 --> 00:14:17,156 הו, זה האדם הזה. 388 00:14:17,223 --> 00:14:18,924 מי תפס את המקום הראשון במשחק "Call My Name"? 389 00:14:18,991 --> 00:14:20,893 מזל טוב, סא-הו. 390 00:14:20,960 --> 00:14:23,329 1 צחוק מקום ראשון, SAE-HO 391 00:14:23,395 --> 00:14:25,831 בבקשה תן לי יד גדולה. תוֹדָה. 392 00:14:25,898 --> 00:14:26,932 מזל טוב 393 00:14:26,999 --> 00:14:27,967 זכית ב-100 נקודות. 394 00:14:28,033 --> 00:14:30,035 הבא מקום שני, שיקבל 50 נקודות. 395 00:14:30,102 --> 00:14:30,936 קופץ על האקדח 396 00:14:31,003 --> 00:14:33,038 מזל טוב, וו-יונג. 397 00:14:33,105 --> 00:14:34,473 -מַה? -מה זה? 398 00:14:34,540 --> 00:14:36,942 -הא? -מה נראית הבעיה? 399 00:14:37,009 --> 00:14:38,844 למקום השלישי מגיע סוק. 400 00:14:38,911 --> 00:14:40,779 3 טעויות ו-2 צחוקים 401 00:14:40,846 --> 00:14:42,882 צחקתם הרבה? 402 00:14:42,948 --> 00:14:45,517 -מקום רביעי מגיע ל-Hye-seon. -מַה? 403 00:14:45,584 --> 00:14:47,453 מי היה אחראי לספור את הצחוקים? 404 00:14:47,519 --> 00:14:48,354 נסער עמוק 405 00:14:48,420 --> 00:14:50,322 למקום החמישי מגיע ג'ין-קיונג. 406 00:14:50,389 --> 00:14:51,457 4 טעויות ו-4 צחוקים 407 00:14:51,523 --> 00:14:53,559 למקום השישי מגיע Wo-jae. 408 00:14:53,626 --> 00:14:55,160 בטח צחקתם הרבה. 409 00:14:55,227 --> 00:14:57,329 אלוהים, אז אתה טיפוס סמיילי. 410 00:14:57,396 --> 00:14:59,131 מי טיפל בספירה? 411 00:14:59,198 --> 00:15:01,867 אפילו רמז לחיוך שלך המיס את ליבנו 412 00:15:01,934 --> 00:15:03,702 אתה יכול לעשות קאמבק 413 00:15:03,769 --> 00:15:05,437 -עם משחק הגמר. -בְּסֵדֶר! 414 00:15:05,504 --> 00:15:07,706 זה משחק קבוצתי הפעם. 415 00:15:07,773 --> 00:15:10,542 אתה תתחבר עם חבר מהמין השני להקים צוות. 416 00:15:10,609 --> 00:15:14,847 השותפות של הזוג ישחק תפקיד מפתח במשחק הזה, 417 00:15:14,914 --> 00:15:17,516 אז תצטרך להיות מאוד זהיר בבחירת בן הזוג שלך. 418 00:15:17,583 --> 00:15:19,952 השותפים יקבלו את אותן נקודות. 419 00:15:20,019 --> 00:15:22,988 הזוג הכי חיבה כנראה יהיה יתרון במשחק הזה. 420 00:15:24,156 --> 00:15:27,092 לנשים תינתן הבחירה לבחור את השותפים שלהם. 421 00:15:28,127 --> 00:15:29,895 תוכל בבקשה להתחלף 422 00:15:29,962 --> 00:15:33,732 לספר לנו עם מי תרצה להתחבר? מישהו רוצה ללכת ראשון? 423 00:15:34,500 --> 00:15:35,334 באופן אישי, 424 00:15:36,101 --> 00:15:38,904 חשבתי שהבחור הכי מגניב כאן 425 00:15:38,971 --> 00:15:40,906 הוא וו-יונג. 426 00:15:41,507 --> 00:15:42,341 SOOK בחר WOO-Young 427 00:15:42,408 --> 00:15:44,610 לעולם לא אשכח את הרגע הזה. 428 00:15:45,277 --> 00:15:49,281 איך אני צריך לנסח את זה… החיוך שלה נגע לליבי. 429 00:15:49,348 --> 00:15:52,418 הייתי אומר שהלב שלי מתנהג בצורה לא סדירה. 430 00:15:53,185 --> 00:15:54,753 למה אני נחנק? 431 00:15:56,155 --> 00:15:59,224 -...הוא וו-יונג. -אני רואה. 432 00:15:59,291 --> 00:16:00,459 הרגע הזה… 433 00:16:00,526 --> 00:16:03,529 -...הוא וו-יונג. -אני רואה. 434 00:16:03,595 --> 00:16:04,763 לעזאזל. 435 00:16:04,830 --> 00:16:08,667 לשרי הונג הייתה עין גם ב-WOO-Young 436 00:16:09,401 --> 00:16:10,970 ג'אנג וו-יונג? 437 00:16:11,971 --> 00:16:13,005 מה אתה אוהב בו? 438 00:16:13,072 --> 00:16:17,176 אני לא מרגיש במיוחד נמשך אל וו-יונג. 439 00:16:17,242 --> 00:16:19,144 רק שאחרים… 440 00:16:19,211 --> 00:16:20,346 למען האמת, הם מבאסים. 441 00:16:21,880 --> 00:16:24,350 היה לי את וו-יונג בתור בן זוגי קודם לכן 442 00:16:24,416 --> 00:16:25,884 במשחק השפתונים. 443 00:16:25,951 --> 00:16:27,953 אז שקלתי 444 00:16:28,020 --> 00:16:30,723 שיתוף פעולה עם Wo-jae הבא. 445 00:16:32,458 --> 00:16:35,227 אני מצטער לא בחרתי בך מלכתחילה 446 00:16:35,294 --> 00:16:39,465 אבל אתה האדם אני בוחר בסופו של דבר 447 00:16:40,332 --> 00:16:42,968 האם כך זה היה אמור להיות? הרגשתי כל כך מבולבל. 448 00:16:43,702 --> 00:16:44,636 ביטוי קריפטי 449 00:16:44,703 --> 00:16:47,272 בסדר, אני אהיה השותף שלך לכל משחק שמצפה לנו. 450 00:16:48,040 --> 00:16:49,375 אם אתה לא מרוצה ממנו… 451 00:16:49,441 --> 00:16:50,442 -חכה. -...אני אלך עם סא-הו. 452 00:16:50,509 --> 00:16:51,844 רק שקלתי אסטרטגיות. 453 00:16:51,910 --> 00:16:53,512 אני לא יכול להסביר את זה, 454 00:16:53,579 --> 00:16:56,315 אבל זה מרגיש כאילו בילינו שבע שנים ביחד בחיינו הקודמים. 455 00:16:56,382 --> 00:16:58,150 -אם אכפת לך, אני יכול ללכת עם סא-הו-- -בכלל לא. 456 00:16:58,217 --> 00:16:59,651 -אני נרגש. -אז אתה בסדר עם זה? 457 00:16:59,718 --> 00:17:01,754 -כַּמוּבָן. בבקשה תעשה לי את הכבוד הזה. -במקרה כזה… 458 00:17:01,820 --> 00:17:03,522 אני רוצה לשתף פעולה עם וו-ג'ה. 459 00:17:03,589 --> 00:17:05,324 אם הייתי צריך לבחור, 460 00:17:05,391 --> 00:17:07,426 אני רוצה ללכת עם סא-הו. 461 00:17:08,093 --> 00:17:09,828 -ראה את עצמך בר מזל. -אה, בסדר. 462 00:17:10,462 --> 00:17:12,831 הוא מיהר לעברי בצורה כה נועזת קודם לכן, 463 00:17:12,898 --> 00:17:15,467 -והוא נראה כל כך גברי אז. -אני רואה. 464 00:17:15,534 --> 00:17:17,369 אני אלך עם וו-יונג. 465 00:17:17,436 --> 00:17:20,172 -זה הוסדר בשלווה. -בַּטוּחַ. 466 00:17:20,239 --> 00:17:22,074 נראה שההחלטות נעשו ללא תקלות. 467 00:17:22,141 --> 00:17:23,976 בואו נעשה כמיטב יכולתנו במשחק האחרון. 468 00:17:24,043 --> 00:17:25,177 -בַּטוּחַ. -בוא נעשה את זה. 469 00:17:25,244 --> 00:17:27,646 החיים שלך ואהבתך יכול לבגוד בך לפעמים 470 00:17:27,713 --> 00:17:29,481 קבלו את זה והמשיכו הלאה 471 00:17:29,548 --> 00:17:30,849 משחק סופי של התופת של הזוג 472 00:17:30,916 --> 00:17:31,917 עכשיו אסביר את הכללים. 473 00:17:33,685 --> 00:17:37,656 וו-יונג וג'ין-קיונג עומדים זה מול זה עכשיו. 474 00:17:37,723 --> 00:17:41,260 אחד מכם יחזיק עכשיו סוכרייה על מקל וחפיסת סבון בכל יד 475 00:17:41,326 --> 00:17:45,631 ודחוף אחד קדימה לבן הזוג שלך לפי הכיוון. 476 00:17:45,697 --> 00:17:48,200 כשהאדם הזה מושיט את הסוכרייה, בן הזוג שלהם חייב ללקק את זה. 477 00:17:48,267 --> 00:17:51,070 כשהם מושיטים את הסבון, בן הזוג שלהם חייב להריח את זה. 478 00:17:51,136 --> 00:17:53,038 הכיוון השלישי והאחרון זה "החלפת ידיים". 479 00:17:53,105 --> 00:17:55,607 אם יש לך סוכרייה על מקל והסבון בידיים שלך, 480 00:17:55,674 --> 00:17:57,409 להחליף את המקומות שלהם. 481 00:17:57,476 --> 00:18:01,447 סא-הו יעשה את ההצטיינות לתת לזוג את הכיוון. 482 00:18:02,047 --> 00:18:05,184 אחד של תוכן קצר האתגרים האהובים על היוצרים 483 00:18:05,250 --> 00:18:07,619 הותאם כך זוג יכול לנסות את זה ביחד 484 00:18:07,686 --> 00:18:09,521 -ניתן לך דקה אחת. -מובן. 485 00:18:09,588 --> 00:18:11,123 דקה אחת עוברת הרבה יותר ממה שהיית מצפה. 486 00:18:11,190 --> 00:18:12,591 -הבנת את החוקים? -כֵּן. 487 00:18:12,658 --> 00:18:14,359 גם אתם, ג'ין-קיונג ו-ו-יונג? 488 00:18:14,426 --> 00:18:15,994 בְּסֵדֶר. תתכונן לדקה שלך. 489 00:18:16,061 --> 00:18:18,030 מוּכָן. לָלֶכֶת. 490 00:18:18,097 --> 00:18:18,997 סַבּוֹן. 491 00:18:19,698 --> 00:18:20,999 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 492 00:18:21,066 --> 00:18:22,067 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 493 00:18:22,134 --> 00:18:23,368 סַבּוֹן. 494 00:18:23,435 --> 00:18:24,403 סַבּוֹן. 495 00:18:24,470 --> 00:18:25,804 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 496 00:18:25,871 --> 00:18:27,739 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 497 00:18:27,806 --> 00:18:28,740 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 498 00:18:29,508 --> 00:18:31,110 מחליפים ידיים. 499 00:18:31,176 --> 00:18:32,311 סַבּוֹן. 500 00:18:32,377 --> 00:18:33,779 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 501 00:18:33,846 --> 00:18:35,814 למה הוא מוצא את זה מצחיק? 502 00:18:35,881 --> 00:18:37,483 -להחליף ידיים. -אני מרגיש את זה מגיע. 503 00:18:37,549 --> 00:18:38,717 -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. -תהיה מוכן. 504 00:18:38,784 --> 00:18:40,319 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 505 00:18:40,385 --> 00:18:41,887 מחליפים ידיים. 506 00:18:41,954 --> 00:18:42,821 סַבּוֹן. 507 00:18:42,888 --> 00:18:44,590 ליקקים 508 00:18:44,656 --> 00:18:45,858 HEH 509 00:18:45,924 --> 00:18:46,758 סבון. 510 00:18:47,392 --> 00:18:49,261 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. מחליפים ידיים. 511 00:18:49,328 --> 00:18:51,230 סַבּוֹן. 512 00:18:51,296 --> 00:18:53,198 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 513 00:18:53,265 --> 00:18:54,266 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 514 00:18:54,333 --> 00:18:55,534 סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 515 00:18:55,601 --> 00:18:56,835 מחליפים ידיים. 516 00:18:56,902 --> 00:18:58,270 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 517 00:18:58,937 --> 00:19:00,506 -סַבּוֹן. סַבּוֹן. -הו, יקירי. האף שלה. 518 00:19:00,572 --> 00:19:01,406 סַבּוֹן. 519 00:19:01,473 --> 00:19:02,774 הֵרוֹאִין! 520 00:19:02,841 --> 00:19:04,176 אני מצטער 521 00:19:04,243 --> 00:19:05,377 מחליפים ידיים. 522 00:19:05,444 --> 00:19:06,778 מחליפים ידיים. סַבּוֹן. 523 00:19:06,845 --> 00:19:08,614 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 524 00:19:08,680 --> 00:19:09,848 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. מחליפים ידיים. 525 00:19:09,915 --> 00:19:10,916 נסדק 526 00:19:11,483 --> 00:19:12,951 סבון. 527 00:19:13,018 --> 00:19:15,487 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 528 00:19:16,088 --> 00:19:17,890 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 529 00:19:17,956 --> 00:19:19,391 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סבון… 530 00:19:19,458 --> 00:19:21,593 הם ממשיכים את זה איכשהו 531 00:19:21,660 --> 00:19:23,095 סוכרייה על מקל. מחליפים ידיים. 532 00:19:23,762 --> 00:19:24,963 סַבּוֹן. 533 00:19:25,030 --> 00:19:26,165 נאבקת שוב 534 00:19:26,231 --> 00:19:27,366 תם פסק זמן. 535 00:19:27,432 --> 00:19:29,368 אני מצטער, ג'ין-קיונג. כמעט איבדתי שליטה. 536 00:19:29,434 --> 00:19:30,903 -הסתדרנו? -היא אכלה את הסבון. 537 00:19:30,969 --> 00:19:32,137 עדיין הצלחנו מצוין. 538 00:19:32,204 --> 00:19:34,740 סא-הו היה טרוד מדי להקיש על ג'ין-קיונג על הטעויות שלה. 539 00:19:34,806 --> 00:19:37,409 -בוא נשאיר את זה למישהו אחר. -זה יהיה יותר טוב. 540 00:19:37,476 --> 00:19:38,510 -האם פגעתי בך? -אני טוב. 541 00:19:38,577 --> 00:19:40,913 -אני אקיש על השחקן מאחור. - התחרפנתי לשנייה. 542 00:19:40,979 --> 00:19:42,114 תצטרך לראות איך הם מסתדרים. 543 00:19:42,181 --> 00:19:44,383 אבל היא הצליחה כל כך טוב. -אני מתרשם. 544 00:19:44,449 --> 00:19:46,051 עשית עבודה מדהימה, ג'ין-קיונג. 545 00:19:46,118 --> 00:19:47,152 זה מבלבל? 546 00:19:47,219 --> 00:19:48,854 שניהם נראו מבולבלים. -כְּלָל לֹא. 547 00:19:48,921 --> 00:19:51,390 למה אתה מתכוון? נגסת כאן ביס ענק. 548 00:19:51,456 --> 00:19:54,059 אז למה יש שפתון על הסבון? 549 00:19:54,126 --> 00:19:56,295 -היא עצרה באמצע הדרך לפני ביס גדול. -אני רואה. 550 00:19:56,361 --> 00:19:58,864 -Jin-kyung יחזיק כעת את הפריטים. אני מקווה שנקבל סט חדש. 551 00:19:58,931 --> 00:19:59,765 הכנו חבורה. 552 00:19:59,831 --> 00:20:02,601 אבל זוג אמיתי יחלוק. -כַּמוּבָן. 553 00:20:02,668 --> 00:20:04,436 אני אזיז את ראשי רק קצת. 554 00:20:04,503 --> 00:20:05,771 בואו ננסה את זה. סַבּוֹן. 555 00:20:08,173 --> 00:20:11,310 הוא נראה כל כך מודאג מסיבה כלשהי 556 00:20:11,376 --> 00:20:14,947 -נראה כמו גלידה בטעם תות. -למה אתה מרחרח את הסוכרייה? 557 00:20:15,013 --> 00:20:16,682 זה איכשהו נראה יותר טעים. 558 00:20:17,449 --> 00:20:18,884 מוּכָן. 559 00:20:18,951 --> 00:20:21,253 מַעֲרֶכֶת. לָלֶכֶת. 560 00:20:21,320 --> 00:20:23,789 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. מחליפים ידיים. 561 00:20:23,855 --> 00:20:25,057 סַבּוֹן. 562 00:20:25,123 --> 00:20:26,592 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 563 00:20:27,359 --> 00:20:28,493 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 564 00:20:28,560 --> 00:20:30,095 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 565 00:20:30,162 --> 00:20:31,163 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 566 00:20:31,230 --> 00:20:33,165 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. סַבּוֹן. 567 00:20:33,232 --> 00:20:35,500 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 568 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 סַבּוֹן. מחליפים ידיים. 569 00:20:36,635 --> 00:20:38,337 סַבּוֹן. 570 00:20:38,403 --> 00:20:39,738 סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 571 00:20:39,805 --> 00:20:42,774 -מדהים. -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 572 00:20:42,841 --> 00:20:44,009 מה היא עושה? 573 00:20:44,076 --> 00:20:45,510 HEH 574 00:20:45,577 --> 00:20:47,145 סוכרייה על מקל. סַבּוֹן. 575 00:20:47,212 --> 00:20:48,180 -אל תדחף את זה פנימה. -סבון. 576 00:20:48,247 --> 00:20:49,615 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 577 00:20:49,681 --> 00:20:50,916 לִרְאוֹת? היא דוחפת את כולם פנימה! 578 00:20:50,983 --> 00:20:53,719 היא דוחפת את שני הפריטים לתוך פיו ללא הבחנה 579 00:20:53,785 --> 00:20:55,621 סבון. סַבּוֹן. 580 00:20:56,188 --> 00:20:58,223 זה ברור שהיא עושה את זה בכוונה עכשיו 581 00:20:58,290 --> 00:21:00,259 -סבון. -היא דוחפת את הסבון לפיו. 582 00:21:00,325 --> 00:21:02,394 -היי! היא לא שמה לב. -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 583 00:21:02,461 --> 00:21:03,996 זכור, אנחנו באותה צוות. 584 00:21:04,062 --> 00:21:05,397 מחליפים ידיים. תמשיך. 585 00:21:05,464 --> 00:21:06,298 מחליפים ידיים. 586 00:21:06,365 --> 00:21:08,267 אתה חושב שאכפת לי? 587 00:21:08,333 --> 00:21:10,168 הנה מה שאנחנו חושבים 588 00:21:10,235 --> 00:21:13,505 WOO-Young הוא היחיד מי משקיע כל מאמץ 589 00:21:14,072 --> 00:21:15,641 בכל מקרה, 590 00:21:15,707 --> 00:21:18,110 המשחק ממשיך 591 00:21:18,176 --> 00:21:20,412 -סבון. סַבּוֹן. -הוא אמר סבון. 592 00:21:20,479 --> 00:21:22,180 המשך, תאכל את שניהם 593 00:21:22,748 --> 00:21:24,883 מזל טוב, אתה חייב להנות מזה טעם הסבון שהתפעלת 594 00:21:24,950 --> 00:21:27,185 מספיק עם הסבון! 595 00:21:27,886 --> 00:21:29,788 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 596 00:21:29,855 --> 00:21:30,889 סַבּוֹן. 597 00:21:32,090 --> 00:21:34,226 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 598 00:21:34,293 --> 00:21:36,161 כל עוד WOO-Young מלקק את הסבון, 599 00:21:36,228 --> 00:21:37,929 הכל טוב עבור חבריו לקאסט 600 00:21:37,996 --> 00:21:39,131 סוכרייה על מקל. 601 00:21:39,197 --> 00:21:41,066 סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 602 00:21:41,133 --> 00:21:44,002 סַבּוֹן. סַבּוֹן. סַבּוֹן. 603 00:21:44,069 --> 00:21:45,103 לעזאזל! 604 00:21:45,904 --> 00:21:47,105 ג'ין-קיונג! 605 00:21:47,172 --> 00:21:48,607 אנחנו באותה צוות! 606 00:21:48,674 --> 00:21:50,909 שרי הונג IS שמח בכל זאת 607 00:21:50,976 --> 00:21:52,177 תן לי לשאול דבר אחד. 608 00:21:53,545 --> 00:21:55,113 זה אמור להיות אכיל? 609 00:21:55,180 --> 00:21:57,049 הוא כמעט אכל את זה. 610 00:21:58,283 --> 00:22:00,085 -זה מטורף. אלוהים, זה מצחיק. 611 00:22:00,152 --> 00:22:02,688 אפשר לומר שאכלתי ממתק שיש לו טעם של סבון. 612 00:22:02,754 --> 00:22:04,156 בכנות היה לי אחד… 613 00:22:04,222 --> 00:22:05,824 הוא עלול לקבל בועות סבון בקרוב. 614 00:22:05,891 --> 00:22:06,892 ובאשמת מי זאת? 615 00:22:06,958 --> 00:22:08,760 -אני כל כך דפוק. -הסבון נהיה עיסה. 616 00:22:08,827 --> 00:22:10,796 -הפצצתי את זה כל כך קשה. -זה לא קל. 617 00:22:10,862 --> 00:22:13,298 לג'ין-קיונג אין עניין לנצח. 618 00:22:13,365 --> 00:22:14,666 אולי כדאי לך ללכת לצחצח שיניים. 619 00:22:14,733 --> 00:22:16,601 -אני כבר מרגיש שעשיתי את זה. -אה, כן? 620 00:22:16,668 --> 00:22:18,370 -שטפו את הפה במים. -בְּסֵדֶר. 621 00:22:19,371 --> 00:22:20,639 נדנדה וגרגור 622 00:22:20,706 --> 00:22:22,140 אולי נראה נוצרות בועות. 623 00:22:22,808 --> 00:22:24,209 כן, אני רואה אותם. 624 00:22:24,276 --> 00:22:25,344 טוּב לֵב. 625 00:22:25,410 --> 00:22:26,745 מה נכנס בך? 626 00:22:27,312 --> 00:22:29,281 -בסדר, עכשיו אחרי שעשיתי את זה... -אתה מרגיש יותר טוב? 627 00:22:29,348 --> 00:22:30,682 לא, זה מרגיש אותו דבר. 628 00:22:31,350 --> 00:22:34,486 כל זה באשמתו של ג'ין-קיונג! 629 00:22:35,387 --> 00:22:36,355 בואו נתגלגל. 630 00:22:36,421 --> 00:22:37,723 הבאים הם HYE-SEON ו-SAE-HO 631 00:22:37,789 --> 00:22:38,924 מוכן, מוכן, לך. 632 00:22:38,990 --> 00:22:41,460 סַבּוֹן. סַבּוֹן. סַבּוֹן. 633 00:22:41,526 --> 00:22:42,694 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 634 00:22:42,761 --> 00:22:44,062 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 635 00:22:44,129 --> 00:22:46,198 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. מחליפים ידיים. 636 00:22:46,264 --> 00:22:48,367 וואו, היא בוערת 637 00:22:48,934 --> 00:22:51,636 - סוכרייה על מקל. סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. -ניר. 638 00:22:51,703 --> 00:22:52,938 -סַבּוֹן. -ניר. 639 00:22:53,004 --> 00:22:53,872 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 640 00:22:53,939 --> 00:22:55,674 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 641 00:22:55,741 --> 00:22:58,577 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 642 00:22:58,643 --> 00:23:00,479 מחליפים ידיים. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 643 00:23:00,545 --> 00:23:01,780 סַבּוֹן. 644 00:23:01,847 --> 00:23:03,548 -סַבּוֹן. -ניר. 645 00:23:04,216 --> 00:23:06,451 -זה מסובך. -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 646 00:23:06,518 --> 00:23:07,819 סַבּוֹן. 647 00:23:07,886 --> 00:23:10,322 הלשון שלה ממשיכה לרוץ החוצה באות שגוי 648 00:23:10,989 --> 00:23:12,157 התכה מלאה 649 00:23:13,759 --> 00:23:15,093 -מה נסגר עם הלשון שלה? -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 650 00:23:15,160 --> 00:23:16,728 מחליפים ידיים. 651 00:23:16,795 --> 00:23:17,963 סַבּוֹן. 652 00:23:18,463 --> 00:23:20,332 לְמַעֲשֶׂה חור סבון בקיר 653 00:23:20,399 --> 00:23:22,401 -סבון. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. -נראה שהיא אוהבת סבון. 654 00:23:22,467 --> 00:23:23,869 אני יכול לראות את הלשון שלה כל כך טוב. -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 655 00:23:23,935 --> 00:23:25,437 וזו עטיפה. 656 00:23:26,171 --> 00:23:28,407 -עשיתי ספירה משלי. -אתה בסדר? 657 00:23:28,473 --> 00:23:30,008 היא ליקקה את הסבון יותר מהסוכרייה על מקל. 658 00:23:30,075 --> 00:23:31,977 דנג, זה קשה. 659 00:23:32,043 --> 00:23:33,311 -בֶּאֱמֶת? -יש לה הרבה סבון. 660 00:23:33,378 --> 00:23:36,047 זה טעים כמו בר דטרגנטים ניסיתי בתור ילד. 661 00:23:36,114 --> 00:23:37,315 למה ניסית את זה? 662 00:23:37,382 --> 00:23:39,618 לעולם אל תנגס בסבון מלפפון לראות אם יש לזה טעם של מלפפון? 663 00:23:39,684 --> 00:23:40,585 -מַה? -לְעוֹלָם לֹא? 664 00:23:40,652 --> 00:23:42,854 -טוּב לֵב. תהית את זה בתור ילד? -בַּטוּחַ. 665 00:23:44,356 --> 00:23:45,390 אני אראה לך איך זה נעשה. 666 00:23:45,457 --> 00:23:47,459 עד לכוח הריכוז שלי. 667 00:23:47,526 --> 00:23:49,194 הקומיקאי צ'ו סה-הו שאני מכיר 668 00:23:49,261 --> 00:23:51,129 -לא יחמיץ את זה. -אני לא אבין לא נכון. 669 00:23:51,196 --> 00:23:52,764 -זו מסלול עוגה. -הוא היה לועס את הסבון. 670 00:23:52,831 --> 00:23:53,865 שְׁטוּיוֹת. איך יכולתי? 671 00:23:53,932 --> 00:23:55,200 הסא-הו שאני מכיר... 672 00:23:55,267 --> 00:23:57,602 -קדימה. לא יכולתי לעשות את זה. -...ייקח ביס ענק. 673 00:23:58,136 --> 00:23:59,237 מוּכָן. 674 00:24:00,505 --> 00:24:02,307 מַעֲרֶכֶת. לָלֶכֶת. 675 00:24:02,374 --> 00:24:03,241 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 676 00:24:03,308 --> 00:24:05,143 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 677 00:24:05,210 --> 00:24:06,311 מחליפים ידיים. 678 00:24:06,378 --> 00:24:09,080 סַבּוֹן. סַבּוֹן. סַבּוֹן. 679 00:24:09,147 --> 00:24:10,949 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 680 00:24:11,016 --> 00:24:12,784 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 681 00:24:12,851 --> 00:24:14,152 סַבּוֹן. 682 00:24:14,219 --> 00:24:15,053 סַבּוֹן. 683 00:24:15,921 --> 00:24:16,788 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 684 00:24:16,855 --> 00:24:19,391 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 685 00:24:19,458 --> 00:24:20,926 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 686 00:24:23,295 --> 00:24:24,563 נושך את זה 687 00:24:24,629 --> 00:24:26,598 הוא ממש נגע בזה 688 00:24:26,665 --> 00:24:28,333 מחליפים ידיים. 689 00:24:28,400 --> 00:24:30,235 -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. -הוא כמעט לעס את זה. הוא נשך אותו. 690 00:24:30,302 --> 00:24:32,504 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 691 00:24:32,571 --> 00:24:34,206 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 692 00:24:34,272 --> 00:24:35,106 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 693 00:24:35,173 --> 00:24:37,042 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 694 00:24:37,676 --> 00:24:38,977 סבון נושך? זה שום דבר בשבילו 695 00:24:39,544 --> 00:24:41,813 מארח המופע כמעט קיים התקפי צחוק 696 00:24:41,880 --> 00:24:43,748 סבון. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 697 00:24:43,815 --> 00:24:45,417 סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 698 00:24:45,484 --> 00:24:47,819 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 699 00:24:47,886 --> 00:24:48,854 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 700 00:24:48,920 --> 00:24:50,989 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 701 00:24:51,056 --> 00:24:52,257 -זה גס. -סַבּוֹן. 702 00:24:52,324 --> 00:24:54,226 -סַבּוֹן. סַבּוֹן. -הוא אמר סבון! 703 00:24:54,292 --> 00:24:55,994 -להחליף ידיים. -אני דומע. 704 00:24:56,061 --> 00:24:57,829 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 705 00:24:59,364 --> 00:25:00,398 הזמן עבר. 706 00:25:01,099 --> 00:25:03,835 שניכם הייתם צוואר על צוואר. הוא בעצם נשך את הסבון. 707 00:25:03,902 --> 00:25:05,737 אתה צריך קצת ביטחון. 708 00:25:05,804 --> 00:25:07,706 הוא כן נשך בסבון. -בלי לצחוק. 709 00:25:07,772 --> 00:25:09,407 -אתה יכול לראות את הסימן. -הריח… 710 00:25:09,474 --> 00:25:10,675 סימן נשיכה נותר עם ביטחון עצמי 711 00:25:11,543 --> 00:25:14,212 -איך זה, סוק? אתה יכול להרביץ לי כאן. לא אכפת לי. 712 00:25:14,279 --> 00:25:15,447 עכשיו, סוק. מוֹקֵד. 713 00:25:15,514 --> 00:25:16,848 -אני אעשה את זה. -המשחק פשוט. 714 00:25:16,915 --> 00:25:18,550 -אני חייב ללקק את הסוכרייה... -בדיוק. 715 00:25:18,617 --> 00:25:19,851 -... ולהריח את זה. -זהו. 716 00:25:19,918 --> 00:25:23,221 -לא מעוניין לאכול סבון, נכון? -לא, אז לא הייתי קורא לעצמי אנושי. 717 00:25:23,288 --> 00:25:25,357 מוּכָן. מַעֲרֶכֶת. 718 00:25:25,423 --> 00:25:26,958 -לָלֶכֶת. -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 719 00:25:27,025 --> 00:25:29,027 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 720 00:25:29,094 --> 00:25:30,562 -היא מסתדרת טוב. -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 721 00:25:30,629 --> 00:25:33,498 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 722 00:25:33,565 --> 00:25:35,433 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 723 00:25:35,500 --> 00:25:37,269 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 724 00:25:37,335 --> 00:25:38,436 -היא טובה. -להחליף ידיים. 725 00:25:38,503 --> 00:25:41,273 -היא מסתדרת כל כך טוב. -בנאדם, היא מתרוצצת, בסדר. 726 00:25:41,339 --> 00:25:43,141 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 727 00:25:43,208 --> 00:25:45,143 סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 728 00:25:45,210 --> 00:25:46,378 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 729 00:25:46,444 --> 00:25:49,247 -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. -דאנג. 730 00:25:49,314 --> 00:25:50,649 מחליפים ידיים. 731 00:25:50,715 --> 00:25:52,651 שותפות מושלמת 732 00:25:52,717 --> 00:25:55,120 סבון. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 733 00:25:56,087 --> 00:25:58,123 -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. -היא הולכת לערבב את זה בקרוב. 734 00:25:58,189 --> 00:26:00,892 חזרה למצב היפר פוקוס! 735 00:26:00,959 --> 00:26:02,227 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 736 00:26:02,294 --> 00:26:03,461 סַבּוֹן. 737 00:26:03,528 --> 00:26:06,364 סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. מחליפים ידיים. 738 00:26:07,165 --> 00:26:08,600 -היא בתנועה. -סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 739 00:26:08,667 --> 00:26:09,501 -סַבּוֹן. - הזמן שלה נגמר. 740 00:26:09,568 --> 00:26:11,202 בנאדם, היא עשתה עבודה מצוינת. 741 00:26:11,269 --> 00:26:12,637 היא הייתה כמו מאסטר. 742 00:26:12,704 --> 00:26:14,272 -היא הייתה מדהימה. -הגעתי לאזור. 743 00:26:14,339 --> 00:26:16,541 -אלוהים אדירים. -הצוות הזה הצליח מצוין. 744 00:26:16,608 --> 00:26:18,410 -בוא נמשיך כך. -זה היה הטוב ביותר עד כה. 745 00:26:18,476 --> 00:26:19,911 -ריכוז מדהים. -בוא נלך. 746 00:26:20,946 --> 00:26:22,647 -שב בבקשה קצת יותר קרוב. -כָּאן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 747 00:26:22,714 --> 00:26:23,882 בוא נפעיל מקדחה 748 00:26:23,949 --> 00:26:25,750 רחרח. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. לְרַחְרֵח. 749 00:26:25,817 --> 00:26:27,819 לְרַחְרֵח. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. לְרַחְרֵח. בְּסֵדֶר. 750 00:26:27,886 --> 00:26:29,821 -יש לך את הקשר הזה. אתה בטוח שאנחנו כן. 751 00:26:29,888 --> 00:26:32,390 -עבדנו יחד במשך שנים. -יָמִינָה. 752 00:26:32,457 --> 00:26:33,391 עכשיו, מוכן. 753 00:26:33,992 --> 00:26:35,760 -מַעֲרֶכֶת. תעשה להם קשה. 754 00:26:35,827 --> 00:26:36,661 לָלֶכֶת. 755 00:26:36,728 --> 00:26:37,662 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 756 00:26:37,729 --> 00:26:39,331 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 757 00:26:39,397 --> 00:26:40,999 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סַבּוֹן. 758 00:26:41,066 --> 00:26:42,033 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. מחליפים ידיים. 759 00:26:43,568 --> 00:26:44,402 סַבּוֹן. 760 00:26:44,469 --> 00:26:45,637 מחליפים ידיים. 761 00:26:46,204 --> 00:26:47,205 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 762 00:26:47,272 --> 00:26:48,974 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 763 00:26:49,040 --> 00:26:51,142 כצפוי, עבודת הצוות שלהם פנטסטית! 764 00:26:51,209 --> 00:26:53,044 סַבּוֹן. מחליפים ידיים. 765 00:26:53,111 --> 00:26:55,146 - אנחנו מסתדרים כל כך טוב. -סבון-פופ. 766 00:26:56,247 --> 00:26:58,316 - אנחנו מסתדרים כל כך טוב. -סבון-פופ. 767 00:26:58,383 --> 00:26:59,417 מה זה היה? 768 00:26:59,484 --> 00:27:00,785 -התכוונתי לסוכרייה על מקל. -היי. 769 00:27:00,852 --> 00:27:02,754 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 770 00:27:02,821 --> 00:27:03,955 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 771 00:27:04,022 --> 00:27:06,191 סַבּוֹן. סַבּוֹן. 772 00:27:06,257 --> 00:27:07,492 האם הוא אולי AI? 773 00:27:07,559 --> 00:27:10,528 תגובתו היא מיידית ותואם בדיוק את הפקודה 774 00:27:10,595 --> 00:27:11,630 סוכרייה על מקל. 775 00:27:11,696 --> 00:27:14,199 סַבּוֹן. סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 776 00:27:14,265 --> 00:27:16,234 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 777 00:27:16,835 --> 00:27:17,869 פורץ מצחוק 778 00:27:17,936 --> 00:27:18,970 אני מצטער. 779 00:27:19,037 --> 00:27:21,506 -אני כל כך מצטער. -הם צוות, וזה על סוק. 780 00:27:21,573 --> 00:27:23,208 סוּכָּריָה עַל מַקֵל. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 781 00:27:23,274 --> 00:27:25,243 סבון-פופ. סַבּוֹן. 782 00:27:25,310 --> 00:27:27,145 סַבּוֹן. סוּכָּריָה עַל מַקֵל. 783 00:27:27,212 --> 00:27:29,581 אפילו התקפה טקטית לא זרוק אותם מהמשחק שלהם 784 00:27:30,281 --> 00:27:31,616 זהו. 785 00:27:32,384 --> 00:27:33,585 הצוות הזה טוב. 786 00:27:33,652 --> 00:27:34,953 -זה היה די טוב. -בְּסֵדֶר. 787 00:27:35,020 --> 00:27:36,554 -טוּב לֵב. -הייתי ממוקד יתר על המידה. 788 00:27:36,621 --> 00:27:38,523 ניחוח הסבון משתהה לאחר מכן 789 00:27:38,590 --> 00:27:39,624 המשחק הזה כיף. 790 00:27:40,859 --> 00:27:42,527 כעת אודיע על התוצאות. 791 00:27:42,594 --> 00:27:44,429 הזוכים במשחק על מקל-סבון 792 00:27:45,030 --> 00:27:46,765 הם סוק ו-וו-ג'ה. 793 00:27:46,831 --> 00:27:49,501 -בסדר, וו-ג'ה. הצלחנו. -אנחנו בטוחים. 794 00:27:49,567 --> 00:27:53,004 יצא לך די טוב. אז אנחנו נהיה בסדר. 795 00:27:53,071 --> 00:27:53,905 עכשיו, המפסידים. 796 00:27:53,972 --> 00:27:55,507 -אני בטוח שהמקום השני הוא שלנו. -וו-יאנג. 797 00:27:55,573 --> 00:27:56,841 -ג'ין-קיונג ו-וו-יונג. -אין מצב. 798 00:27:56,908 --> 00:27:59,144 זה היי-סון וסא-הו. -לא ראיתי את זה בא! 799 00:27:59,210 --> 00:28:00,445 ג'ין-קיונג עשה טוב, אתה מבין. 800 00:28:00,512 --> 00:28:02,113 ל-Hye-seon הייתה התמוטטות מאוחר יותר במשחק. 801 00:28:02,180 --> 00:28:05,550 זה נכון. היא ליקקה את הסבון הרבה יותר מהסוכרייה על מקל. 802 00:28:05,617 --> 00:28:08,086 בזה מסתיימים כל המשחקים מוכן להיום. 803 00:28:08,153 --> 00:28:09,654 כל המשחקים הושלמו! 804 00:28:09,721 --> 00:28:11,356 עכשיו, 805 00:28:11,423 --> 00:28:15,293 הכנו ארוחה טעימה לאלו מכם שהולכים לגן העדן. 806 00:28:15,360 --> 00:28:17,462 אנא תהנו בו בוילה יפה. 807 00:28:17,529 --> 00:28:18,763 מי הולך לגן עדן? 808 00:28:19,931 --> 00:28:21,332 אבל אני חייב להזכיר לך 809 00:28:21,399 --> 00:28:24,269 שזוג אחד ילך לתופת. 810 00:28:25,136 --> 00:28:28,473 -זה יהיה חבר השחקנים במקום האחרון... -רק אדם אחד, נכון? 811 00:28:28,540 --> 00:28:31,409 ...וחבר השחקנים נבחר על ידי הקולות של קיביצי האהבה. 812 00:28:31,476 --> 00:28:32,977 אתה בצרות גדולות אם נבחרת 813 00:28:33,044 --> 00:28:35,346 עכשיו, אכריז תחילה על הדרגות. 814 00:28:35,413 --> 00:28:38,249 בואו לגלות הזוכה המפואר של היום. 815 00:28:39,284 --> 00:28:41,753 האדם הזה בטח היה נואש כדי להימנע מזוגיות. 816 00:28:41,820 --> 00:28:43,088 זה סוק! 817 00:28:43,154 --> 00:28:45,256 הזוכה הסופי, סוק 818 00:28:45,323 --> 00:28:46,291 אני המנצח? 819 00:28:46,357 --> 00:28:48,426 -אתה מדורג ראשון בסך הנקודות. -וכמה הם היו? 820 00:28:48,493 --> 00:28:50,028 היא זכתה ב-230 נקודות בסך הכל. 821 00:28:50,095 --> 00:28:51,896 -המשחק הראשון הבטיח את הניצחון שלך. -זה בטוח קרה. 822 00:28:51,963 --> 00:28:54,099 -נכון, זכית ב-100 נקודות בזה. -נכון. 823 00:28:54,165 --> 00:28:56,167 מזל טוב על רווק שנותר 824 00:28:56,234 --> 00:28:57,068 בהצלחה. 825 00:28:57,135 --> 00:28:58,703 -תוֹדָה. -הבא סגנית האלופה. 826 00:28:58,770 --> 00:29:01,206 -האדם הזה השיג 200 נקודות. סא-הו מתכונן. 827 00:29:01,272 --> 00:29:03,007 זה סא-הו. -תודה לך. 828 00:29:03,074 --> 00:29:04,542 סגן אלוף, SAE-HO 829 00:29:04,609 --> 00:29:06,044 נעבור למקום השלישי. 830 00:29:06,111 --> 00:29:07,345 מזל טוב, וו-יונג. 831 00:29:07,412 --> 00:29:08,947 מקום שלישי, WOO-Young 832 00:29:10,281 --> 00:29:11,483 נשארו לנו שלושה אנשים. 833 00:29:11,549 --> 00:29:14,385 וו-ג'ה, היי-סון וג'ין-קיונג, 834 00:29:14,452 --> 00:29:15,920 אתה השלישייה שנותרה. 835 00:29:15,987 --> 00:29:17,589 אני אודיע על המקום החמישי ראשון. 836 00:29:17,655 --> 00:29:18,890 המקום החמישי מגיע ל-Hye-seon. 837 00:29:18,957 --> 00:29:19,824 מקום חמישי, HYE-SEON 838 00:29:19,891 --> 00:29:21,259 היא שרדה. 839 00:29:21,326 --> 00:29:22,560 כן, הצלחתי. 840 00:29:23,294 --> 00:29:24,529 איפה זה משאיר אותי? 841 00:29:24,596 --> 00:29:26,231 אתה במקום הרביעי או השישי. 842 00:29:26,297 --> 00:29:30,068 -אז אחד מהם הונח מת אחרון? זה יהיה אחד מכם. 843 00:29:32,036 --> 00:29:33,204 זה שהולך לתופת הוא... 844 00:29:34,072 --> 00:29:35,573 ג'ין-קיונג. 845 00:29:35,640 --> 00:29:36,574 PFFT 846 00:29:36,641 --> 00:29:37,976 הו, יקירי. 847 00:29:40,912 --> 00:29:42,480 היא בטח רצתה מאוד למצוא אהבה. 848 00:29:43,448 --> 00:29:45,784 לא יכולתי לקחת את הבחורים ברצינות. 849 00:29:46,718 --> 00:29:49,287 היו להם כל כך הרבה היבטים 850 00:29:49,354 --> 00:29:50,755 שניפץ את תקוותיי לרומנטיקה. 851 00:29:50,822 --> 00:29:55,126 אני פשוט לא יכול לחכות לחזור להונג קונג. 852 00:29:56,161 --> 00:29:59,531 אני פשוט לא יכול להבין את התרבות הקוריאנית. 853 00:30:02,100 --> 00:30:03,234 חשבתי שאתה ניהל את ה-KIMCHI. 854 00:30:03,301 --> 00:30:04,402 המולטי-ברס שלה נכשל! 855 00:30:04,469 --> 00:30:07,105 המותג שלך מפורסם להכנת קימצ'י מעולה. 856 00:30:08,072 --> 00:30:09,941 נראה שהיו לי בעיות 857 00:30:10,008 --> 00:30:11,743 הסתגלות לסביבה החדשה הזו-- 858 00:30:11,810 --> 00:30:13,411 שמעתי שזה מושלם לחך הקוריאני. 859 00:30:14,345 --> 00:30:16,147 נראה שכל הקולות נספרו. 860 00:30:16,214 --> 00:30:18,716 אחד מכם קיבל אפס קולות. 861 00:30:18,783 --> 00:30:21,119 נראה שכולם מסכימים שהאדם הזה לא מתאים לג'ין-קיונג. 862 00:30:21,920 --> 00:30:23,755 מזל טוב, סא-הו. 863 00:30:25,456 --> 00:30:27,859 SAE-HO מאבטח את הכרטיס שלו לגן עדן! 864 00:30:28,593 --> 00:30:31,029 הוא כמעט מתמוגג עכשיו... 865 00:30:31,863 --> 00:30:33,364 -להאיר פנים. -מזל טוב. 866 00:30:33,431 --> 00:30:36,167 -קדימה, תירגע. -איך הוא יכול להיות כל כך לא מתחשב? 867 00:30:36,234 --> 00:30:38,069 -עכשיו, עכשיו. בוא נאיר פנים. -זה פשוט גס רוח. 868 00:30:38,136 --> 00:30:39,537 אני בעצם רוצה ללכת. 869 00:30:39,604 --> 00:30:40,605 אתה רוצה ללכת לתופת? 870 00:30:41,139 --> 00:30:42,540 התכוונתי… 871 00:30:42,607 --> 00:30:44,309 הבית שלי… 872 00:30:45,076 --> 00:30:46,611 לידיעתך, 873 00:30:46,678 --> 00:30:49,480 האדם הצביע כשותפה של ג'ין-קיונג לתופת 874 00:30:49,547 --> 00:30:53,384 קיבל 80% מהקולות. 875 00:30:53,451 --> 00:30:54,385 עצום של 80%? 876 00:30:54,452 --> 00:30:55,687 -זה הרבה. -כן, 80%. 877 00:30:55,753 --> 00:30:57,922 הצוות בטח ראה אותם כשידוך שנעשה בגן עדן. 878 00:30:57,989 --> 00:31:01,192 -זה אומר שרוב הצוות כאן, נכון? -בְּדִיוּק. 879 00:31:01,259 --> 00:31:02,126 סַבּוֹן. 880 00:31:02,193 --> 00:31:03,428 האם זה יכול להיות WOO-Young, 881 00:31:03,494 --> 00:31:05,597 בעלה הבלתי נתפס מהחיים הקודמים? 882 00:31:05,663 --> 00:31:07,632 -להחליף ידיים. תמשיך. -שמעת אותו? 883 00:31:07,699 --> 00:31:09,033 מה אתה לועס? 884 00:31:09,100 --> 00:31:10,335 לֶחֶם. 885 00:31:10,401 --> 00:31:12,136 האם זה יכול להיות WOO-JAE? 886 00:31:12,203 --> 00:31:13,738 זווית האויבים שלהם לאוהבים זה לא נהדר, 887 00:31:13,805 --> 00:31:14,806 אבל יש להם כימיה 888 00:31:15,473 --> 00:31:16,941 קיביצר אהבה הצביעו 889 00:31:17,008 --> 00:31:19,744 למי שהם רוצים לראות בדייט עם ג'ין-קיונג. 890 00:31:19,811 --> 00:31:22,614 כעת אודיע על ראשי התיבות של מי שזכה בקולות. 891 00:31:27,151 --> 00:31:28,319 היי, ראשי התיבות שלנו כמעט זהים. 892 00:31:29,420 --> 00:31:30,555 מזל טוב. 893 00:31:31,122 --> 00:31:32,123 מר JWJ. 894 00:31:32,190 --> 00:31:33,124 זה JOO WOO-JAE 895 00:31:33,191 --> 00:31:34,626 -זה לא אתה. -האם אני בטוח? 896 00:31:35,827 --> 00:31:36,995 האם אני בטוח? 897 00:31:37,061 --> 00:31:38,329 CACKLES 898 00:31:38,396 --> 00:31:41,466 -האם זה אומר שוו-ג'ה הוא בן זוגה? -כן, אתה חופשי. 899 00:31:42,033 --> 00:31:44,469 איזו בושה! 900 00:31:44,535 --> 00:31:46,871 אנחנו גרושים בכל מקרה. 901 00:31:46,938 --> 00:31:50,475 -קדימה, בוא נשב להם קרוב. אנחנו ניתן להם קצת מקום. 902 00:31:50,541 --> 00:31:52,644 -לפחות זוג יצא מזה. -נכון. 903 00:31:53,611 --> 00:31:56,714 -מזל טוב, שניכם. -תסתכל על הפנים של וו-ג'ה. תסתכל עליו. 904 00:31:56,781 --> 00:31:58,783 יש לנו את הזוג האחרון שלנו. 905 00:31:58,850 --> 00:32:00,885 אני מקווה שהרומנטיקה שלהם הופך לדבר האמיתי. 906 00:32:01,886 --> 00:32:04,188 שלום, שמי Yuk Jun-seo. 907 00:32:04,956 --> 00:32:06,858 האם אתה אוהב אטריות וונטון? 908 00:32:06,925 --> 00:32:08,626 לא, הבטן שלי מתעצבנת בכל פעם שיש לי אותם. 909 00:32:08,693 --> 00:32:10,561 הלוך וחזור שלהם זה כל כך מרגש, נכון? 910 00:32:10,628 --> 00:32:12,463 אז נוכל להירגע לבד? 911 00:32:12,530 --> 00:32:15,700 אתה צריך לדעת שהדייט שלהם ישודר בשידור חי עבורך. 912 00:32:15,767 --> 00:32:18,903 -זה נשמע סופר כיף. -הגעת לאריכות כל כך קיצונית? 913 00:32:18,970 --> 00:32:21,105 -האם נוכל ליהנות מהמופע על ארוחה? -זה חייב להיות המקרה. 914 00:32:21,172 --> 00:32:23,274 בכל מקרה, החשיך. האם הם יכולים להסתדר על הגבעה? 915 00:32:23,341 --> 00:32:26,411 אני צריך לציין שהמקום מואר יפה בלילה. 916 00:32:26,477 --> 00:32:29,280 למה לא סיפרת לנו מוקדם יותר? אם היינו יודעים… 917 00:32:30,415 --> 00:32:33,017 אילו ידעתי, הייתי עושה זאת מה שנדרש כדי להיות זוג. 918 00:32:33,084 --> 00:32:35,253 -ספר לי על זה! - בעצם הייתי עובר לגור איתה. 919 00:32:36,487 --> 00:32:39,324 הכנו משהו קטן. בבקשה תלבש את זה. 920 00:32:39,390 --> 00:32:40,391 הפריטים הטרנדיים ביותר עבור הזוג 921 00:32:40,458 --> 00:32:44,829 תוכניות היכרויות קוריאניות כל כך משעשעות. 922 00:32:44,896 --> 00:32:47,031 הוא הכי פחות אהוב על אמא שלי. 923 00:32:47,098 --> 00:32:48,433 גם אמא שלי לא אוהבת אותך! 924 00:32:48,499 --> 00:32:49,934 אתה יכול להתקשר אליה ולשאול כבר עכשיו. 925 00:32:50,001 --> 00:32:51,803 -נשק את הילדה. -נשק את הילדה. 926 00:32:51,869 --> 00:32:53,638 -נשק את הילדה. -די עם זה. 927 00:32:53,705 --> 00:32:55,473 לאחר תקופה של הכחשה האינטרס ההדדי שלהם... 928 00:32:55,540 --> 00:32:57,041 אני מניח שגיליתי עניין. 929 00:32:57,108 --> 00:32:58,710 אני חושב שהוא נלהב ממני. 930 00:32:58,776 --> 00:33:01,079 הם לא יכולים לעזור אבל הכירו ברגשות שלהם 931 00:33:01,746 --> 00:33:04,882 ועכשיו… 932 00:33:04,949 --> 00:33:06,551 -אז הם בוטנים? -אני מבין עכשיו. 933 00:33:06,617 --> 00:33:07,952 זה די נחמד. 934 00:33:08,019 --> 00:33:09,253 הם נראים טוב ביחד. 935 00:33:09,320 --> 00:33:10,688 יש לי חוב של שני מיליארד וון. 936 00:33:10,755 --> 00:33:12,123 מחיאות כפיים, בבקשה! 937 00:33:13,224 --> 00:33:14,492 אני מקווה לשמוע חדשות טובות! 938 00:33:14,559 --> 00:33:17,095 -הם נראים כל כך טוב ביחד. -הם נראים כמו סט עכשיו. 939 00:33:17,161 --> 00:33:18,629 אנחנו נשרש עבורכם שניים! 940 00:33:20,932 --> 00:33:22,400 אורות יפים להאיר את השדה 941 00:33:22,467 --> 00:33:23,634 כמו כוכבים בשמי הלילה 942 00:33:23,701 --> 00:33:24,702 -ג'ין-קיונג. -כֵּן? 943 00:33:24,769 --> 00:33:26,204 צ'אט לפני דייט על קפה 944 00:33:26,270 --> 00:33:28,639 חשבתי שאני צריך להיות איתך מראש 945 00:33:28,706 --> 00:33:30,775 לפני שנכנס למשהו. 946 00:33:32,377 --> 00:33:35,613 אני לא בטוח אם שמעת אותי קודם, אבל יש לי כמה חובות. 947 00:33:36,180 --> 00:33:37,949 אני לא מעלה את זה לבקש את עזרתך. 948 00:33:38,883 --> 00:33:40,752 ובכל זאת, חשבתי שאתה צריך לדעת את זה. 949 00:33:41,352 --> 00:33:44,889 החוב שלי מסתכם בשני מיליארד וון... 950 00:33:45,723 --> 00:33:49,260 חשבתי שהדבר הנכון לעשות היה להתנקות לפני הדייט שלנו. 951 00:33:49,327 --> 00:33:51,095 יש לי גם שני בנים ובת אחת. 952 00:33:51,896 --> 00:33:53,097 -זה נכון? -כֵּן. 953 00:33:53,164 --> 00:33:54,832 גם אני אבוא נקי. 954 00:33:55,666 --> 00:33:57,335 יש לי בת אחת. 955 00:33:59,203 --> 00:34:01,339 איכשהו, העובדה הזו לא כל כך מזעזעת 956 00:34:01,406 --> 00:34:02,974 זה הוריד לי משקל מהחזה. 957 00:34:04,308 --> 00:34:07,378 קנדור מקרבת את הזוג 958 00:34:07,445 --> 00:34:10,615 אני מניח ששמעת מהשם של האקס שלי קודם לכן. 959 00:34:10,681 --> 00:34:11,616 זה ג'ו יון-שמן. 960 00:34:11,682 --> 00:34:13,151 -ג'ו יון-שמן? -כֵּן. 961 00:34:15,486 --> 00:34:16,320 SWIG 962 00:34:16,387 --> 00:34:17,555 הוא בטח היה בחור מדהים. 963 00:34:19,223 --> 00:34:20,792 הוא תמיד היה כל כך עסוק. 964 00:34:20,858 --> 00:34:22,493 זה יכול להשאיר אותך בודד. -כֵּן. 965 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 סיפור חייה הוא סוף סוף נחשף 966 00:34:24,629 --> 00:34:26,264 העבודה מעסיקה אותי גם. 967 00:34:26,831 --> 00:34:28,032 הנהנים 968 00:34:28,099 --> 00:34:29,600 מהנהן לאחור 969 00:34:29,667 --> 00:34:30,668 אני והאקס שלך חולקים שמות משפחה. 970 00:34:34,505 --> 00:34:36,874 SLURP 971 00:34:40,978 --> 00:34:42,747 אולי הם מרגישים ביישנים? 972 00:34:42,814 --> 00:34:47,718 הזוג רק ממשיך שותים קפה 973 00:34:47,785 --> 00:34:49,987 אומרים שכל פגישה היא גורלית. 974 00:34:50,555 --> 00:34:51,722 אני מקווה שתהנו מהדייט. 975 00:34:51,789 --> 00:34:53,191 אם אתה אומר כך. 976 00:34:53,257 --> 00:34:54,192 אם כן? 977 00:34:56,594 --> 00:34:57,628 בואו נתגלגל. 978 00:35:03,568 --> 00:35:04,502 מה לא בסדר? 979 00:35:05,736 --> 00:35:06,838 ביקשת ממני לצאת לדייט. 980 00:35:08,206 --> 00:35:09,340 מי, אני? 981 00:35:09,407 --> 00:35:10,541 הטמבל הזה… 982 00:35:10,608 --> 00:35:11,642 האם אז חשבת… 983 00:35:11,709 --> 00:35:13,811 -הבנתי עכשיו. בוא נלך. -...הייתי מבלה זמן לבד? 984 00:35:13,878 --> 00:35:14,979 אחריך. 985 00:35:15,046 --> 00:35:16,380 אתה חייב להמשיך להתבדח ככה? 986 00:35:16,447 --> 00:35:18,616 -לא התכוונתי-- -קדימה, נמאס לי. 987 00:35:18,683 --> 00:35:20,585 בלי סוף ריב אוהבי ילדים 988 00:35:20,651 --> 00:35:22,420 אני יודע הכל, בסדר? 989 00:35:22,487 --> 00:35:24,755 כל הבקשות הסודיות האלה לצוות לזריקה איתי... 990 00:35:24,822 --> 00:35:25,756 על חסכונות חיי, 991 00:35:25,823 --> 00:35:28,259 -אף פעם לא ניסיתי שום דבר מזה. -גם אני יודע על השוחד. 992 00:35:28,326 --> 00:35:30,828 אתה הולך רחוק מדי להסתיר ממני את הרגשות שלך. 993 00:35:31,429 --> 00:35:32,730 הגיע הזמן שתוותר. 994 00:35:32,797 --> 00:35:33,798 בואו נצא לדרך עכשיו. 995 00:35:34,532 --> 00:35:36,000 זה לא מצחיק, בסדר? 996 00:35:36,067 --> 00:35:40,538 בזמן שהשניים האלה פוגעים... 997 00:35:45,743 --> 00:35:47,378 גן העדן היפה 998 00:35:47,445 --> 00:35:49,480 מברך על הלילה 999 00:35:50,047 --> 00:35:52,517 שלושה רווקים מגיעים לגן עדן 1000 00:35:52,583 --> 00:35:53,718 הם שוב התעלו על עצמם. 1001 00:35:53,784 --> 00:35:55,720 -יש כאן משהו מיוחד? -זה נראה כל כך מפואר. 1002 00:35:55,786 --> 00:35:57,522 נא להיכנס. אלוהים, משהו מריח נחמד. 1003 00:35:58,089 --> 00:36:00,091 -חם לעזאזל. זו פיצה. אני מריח רוטב. 1004 00:36:00,158 --> 00:36:01,125 אחד חריף. 1005 00:36:02,460 --> 00:36:05,329 חלל נעים ונוח 1006 00:36:05,396 --> 00:36:07,999 אלוהים, זה מקסים כאן. -זה מדהים. 1007 00:36:08,065 --> 00:36:09,834 האוויר כל כך רענן כאן. 1008 00:36:09,901 --> 00:36:11,869 -היית כאן בעבר? -המתקן מצוין. 1009 00:36:11,936 --> 00:36:13,871 עיצוב פנים אופנתי מוסיף מגע רומנטי 1010 00:36:14,405 --> 00:36:16,307 זה יהיה מושלם לחופשה זוגית. 1011 00:36:18,609 --> 00:36:20,845 תראה את החגיגה הזו. מהרו וחתכו את קציצת החזיר. 1012 00:36:20,912 --> 00:36:24,148 מכינים גם אוכל טעים כדי להפיג את הרעב שלך 1013 00:36:24,715 --> 00:36:26,484 הנה המושב שלך למופע התופת! 1014 00:36:26,551 --> 00:36:29,320 אלוהים, יש לנו את המושבים בשורה הראשונה. זה חדר הסרטים שלנו. 1015 00:36:29,387 --> 00:36:31,189 זה צריך להיות כיף 1016 00:36:31,756 --> 00:36:33,691 הכל מוכן לצפייה תאריך הסטרימינג בשידור חי 1017 00:36:33,758 --> 00:36:35,092 זה כל כך מצחיק, לא? 1018 00:36:35,626 --> 00:36:37,828 -איזה יפה. -זה יפה. 1019 00:36:37,895 --> 00:36:39,330 האורות מסנוורים. 1020 00:36:39,397 --> 00:36:41,132 התופת מוארת עם אורות בהירים 1021 00:36:41,632 --> 00:36:43,701 איזה סוג של תאריך האם נראה הערב? 1022 00:36:43,768 --> 00:36:44,969 סליחה. 1023 00:36:45,036 --> 00:36:47,939 אם מישהו קופץ החוצה במהירות הנוכחית, האם הם ייפגעו? 1024 00:36:48,873 --> 00:36:51,175 קדימה, וו-ג'ה. -כֵּן? 1025 00:36:51,242 --> 00:36:53,544 בבקשה, נמאס לי מהבדיחות הקטנות שלך. 1026 00:36:53,611 --> 00:36:55,012 אתה מצחיק. 1027 00:36:55,079 --> 00:36:56,347 התאהבות תגרום לך לצחקק 1028 00:36:56,414 --> 00:36:57,281 אתה חושב שאני צוחק? 1029 00:36:57,348 --> 00:36:59,584 כמה זמן עבר מאז ביקרת במקום כזה? 1030 00:36:59,650 --> 00:37:01,419 הייתי כאן רק אתמול בלילה עם אישה אחרת. 1031 00:37:01,485 --> 00:37:03,921 בדיחה מהסוג הזה מזדקנת. 1032 00:37:04,789 --> 00:37:06,057 אתה פשוט צריך לעזוב. -אז… 1033 00:37:07,425 --> 00:37:08,759 פתאום ניסיונות לברוח 1034 00:37:08,826 --> 00:37:10,394 רד עכשיו. 1035 00:37:10,461 --> 00:37:11,762 ממש ברגע זה. 1036 00:37:12,330 --> 00:37:14,265 בוא נגבור קצת מהירות, בבקשה. 1037 00:37:14,332 --> 00:37:15,666 -רד מיד. -ראה כאן. 1038 00:37:15,733 --> 00:37:17,401 -אתה סותר. -רד כבר. 1039 00:37:17,468 --> 00:37:19,036 למה אתה לא יכול לקפוץ החוצה בכל זאת? 1040 00:37:19,103 --> 00:37:21,772 אם אתה לא יכול לעזוב אותי, למה אתה ממשיך לעשות בדיחות 1041 00:37:21,839 --> 00:37:24,508 בדיוק עמדתי, אבל אתה-- -אם אתה לא אוהב אותי, רד עכשיו. 1042 00:37:24,575 --> 00:37:26,410 זה הולך מהר מדי לעשות את זה. 1043 00:37:26,477 --> 00:37:27,578 הוא יכול למות, ג'ין-קיונג 1044 00:37:27,645 --> 00:37:29,614 אתה אפילו לא יכול לעזוב את הצד שלי. 1045 00:37:29,680 --> 00:37:31,649 כמה זמן אתה הולך לשחק קשה להשגה? 1046 00:37:32,216 --> 00:37:33,484 הלב שלך הוא חידה 1047 00:37:33,551 --> 00:37:35,052 אבל אני לא אוותר כרגע 1048 00:37:35,119 --> 00:37:37,054 כי אני אוהב אותך 1049 00:37:37,121 --> 00:37:40,091 -אגב-- - לקוריאה יש גם הרבה מקומות יפים. 1050 00:37:40,157 --> 00:37:41,392 למען האמת, 1051 00:37:42,426 --> 00:37:44,528 אני מרגיש פגוע יותר כי זה מקום היכרויות נכון. 1052 00:37:44,595 --> 00:37:47,531 רק כמה זמן אני צריך לעשות לך הומור? 1053 00:37:48,199 --> 00:37:50,901 אלוהים אדירים. היית מסתכל על זה? 1054 00:37:50,968 --> 00:37:52,570 זה יותר יפה בלילה 1055 00:37:53,671 --> 00:37:56,574 זה כאילו הכוכבים מצאו את ביתם על פני כדור הארץ 1056 00:37:58,109 --> 00:37:59,810 יופי. מה זה? 1057 00:37:59,877 --> 00:38:01,646 מה בני הזוג מצאו בנקודת ההיכרויות הראשונה? 1058 00:38:02,546 --> 00:38:04,582 -שלום. -אלוהים אדירים. 1059 00:38:04,649 --> 00:38:06,584 זה נחמד לפגוש אותך 1060 00:38:06,651 --> 00:38:08,653 -אתה יכול להגיד משהו חוץ מזה? -היי. 1061 00:38:08,719 --> 00:38:09,820 היי. 1062 00:38:09,887 --> 00:38:10,788 היי. 1063 00:38:10,855 --> 00:38:12,390 -שלום. תשומת לבך בבקשה. 1064 00:38:14,492 --> 00:38:18,462 המשימה הראשונה שלך היא לצלם סלפי עם התוכי והאלפקה. 1065 00:38:19,297 --> 00:38:20,898 היי, וו-ג'ה. לך וקח את זה. 1066 00:38:20,965 --> 00:38:22,300 -יש לך את זה. -שלום! 1067 00:38:22,366 --> 00:38:24,235 מבחינים באי-הנחת של ג'ין-קיונג, 1068 00:38:24,302 --> 00:38:25,469 WOO-JAE עולה מדרגה 1069 00:38:25,536 --> 00:38:27,271 פשוט תתנהג בנונשלנטיות, ג'ין-קיונג. 1070 00:38:27,338 --> 00:38:28,873 תן לזה לנפנף בכנפיים או מה שלא יהיה. -שלום! 1071 00:38:28,939 --> 00:38:30,007 בוא נצלם את הסלפי הזה. 1072 00:38:32,777 --> 00:38:36,047 8 באפריל, 2025 הדייט הראשון שלנו 1073 00:38:38,249 --> 00:38:39,650 תראה, האלפקה מקסימה. 1074 00:38:40,217 --> 00:38:42,420 הנה בא הכותרת הבאה של הלילה 1075 00:38:42,486 --> 00:38:43,587 כל כך חמוד. 1076 00:38:43,654 --> 00:38:45,756 -האם אני יכול להרגיש את הפרווה שלו? -בַּטוּחַ. בבקשה ללטף את זה ככה. 1077 00:38:45,823 --> 00:38:48,959 -היי. אתה לא חמוד? -שלום. אלוהים, הפרווה שלך כל כך רכה. 1078 00:38:51,529 --> 00:38:52,830 תודה לבעלי החיים החמודים, 1079 00:38:52,897 --> 00:38:54,732 הם השלימו המשימה הראשונה בקלות 1080 00:38:55,299 --> 00:38:57,234 בדרך זו. הנה לך. קדימה. 1081 00:38:57,735 --> 00:38:59,570 אז איך אתה אוהב אותי בתור זכר אלפא? 1082 00:39:01,105 --> 00:39:02,873 ללא מילים 1083 00:39:02,940 --> 00:39:04,342 מה הוא בכלל אומר? 1084 00:39:04,408 --> 00:39:06,210 האם אני מספיק גברי בשבילך? 1085 00:39:06,277 --> 00:39:07,945 הקו המרושל נהרס דמותו החצי אפויה 1086 00:39:08,012 --> 00:39:10,247 בחיי. אני אפילו לא יכול. 1087 00:39:10,314 --> 00:39:11,482 עכשיו, האתגר של בני הזוג. 1088 00:39:11,549 --> 00:39:14,452 יש כל כך הרבה אתגרים שזוגות חייבים להשתתף בו. 1089 00:39:15,286 --> 00:39:16,987 זהו אתגר הארבע-קאט. 1090 00:39:17,054 --> 00:39:18,756 טופס אלפבית L, O, V ו-E עם השותף שלך 1091 00:39:19,323 --> 00:39:24,428 נקודת המפתח היא לזוג ליצור כל אות 1092 00:39:24,495 --> 00:39:26,330 של המילה "אהבה" 1093 00:39:29,967 --> 00:39:31,902 ואז, תקבל צילום יפה כמו זה 1094 00:39:31,969 --> 00:39:33,904 -יש להם משימה? -אתגר הצילום של בני הזוג. 1095 00:39:33,971 --> 00:39:36,140 זה שבו הם נוצרים המילה "אהבה" ביחד, אני חושב. 1096 00:39:37,575 --> 00:39:39,877 מה זה לעזאזל? 1097 00:39:39,944 --> 00:39:41,979 אתה צריך להיאנח כל כך עמוק? 1098 00:39:42,046 --> 00:39:43,647 אתה חושב שאני מת לעשות את זה? 1099 00:39:43,714 --> 00:39:45,783 לא עשיתי את זה בגללך. 1100 00:39:45,850 --> 00:39:48,986 אני רק נושמת פנימה והחוצה עמוקות לקחת את האוויר הצח. 1101 00:39:49,053 --> 00:39:49,887 אתה לא יאומן. 1102 00:39:49,954 --> 00:39:53,724 שניהם שונאים את זה. אני לא חושב יש איזושהי חיבה ביניהם. 1103 00:39:54,291 --> 00:39:56,193 למה הם עומדים שם בכלל? 1104 00:39:56,827 --> 00:39:59,196 שפת הגוף שלהם זועקת, "אנחנו מתווכחים", לא? 1105 00:39:59,263 --> 00:40:00,564 היא במקום 1106 00:40:00,631 --> 00:40:02,032 כלומר, תסתכל עליהם. 1107 00:40:02,099 --> 00:40:04,402 זה נראה כמו מלכת הדבורים של בית ספר תיכון 1108 00:40:04,468 --> 00:40:07,438 יש ילד בפינה, בדרישה שייתן לה את כספו. 1109 00:40:07,505 --> 00:40:09,874 וו-ג'ה היא הקורבן שרק התעסק בעניינים שלו. 1110 00:40:10,674 --> 00:40:12,777 בואו נשכח מהתאריך, יש לנו את החגיגה הזו כאן! 1111 00:40:12,843 --> 00:40:14,278 הכל נראה כל כך טוב 1112 00:40:14,912 --> 00:40:16,714 -תודה על האוכל. -אנחנו נהנה מזה. 1113 00:40:17,548 --> 00:40:18,749 ביס גדול 1114 00:40:18,816 --> 00:40:20,418 NOM 1115 00:40:20,484 --> 00:40:21,585 זה טוב. 1116 00:40:21,652 --> 00:40:23,888 -זה מדהים. בוא נשתה טוסט עם הקפה. 1117 00:40:23,954 --> 00:40:25,055 כן, בוא נעשה את זה. 1118 00:40:25,122 --> 00:40:27,358 חבר'ה, עבודה טובה היום. -גם אתה, סא-הו. 1119 00:40:27,425 --> 00:40:28,759 -בוא ננוח עכשיו. -נשמע נהדר. 1120 00:40:30,227 --> 00:40:31,295 הקפה נהדר. 1121 00:40:31,362 --> 00:40:33,030 -אני אוהב את הארומה. -הקפה מעולה. 1122 00:40:34,765 --> 00:40:35,800 זה ממש טוב. 1123 00:40:35,866 --> 00:40:38,502 למה להתעסק בתאריכים כשאתה האם אפשר נטפליקס וליהנות מקפה? 1124 00:40:39,303 --> 00:40:40,704 אלפבית L, O, V ו-E? 1125 00:40:43,407 --> 00:40:45,810 ליצור "L", אחד מהם חייב לשכב על הקרקע 1126 00:40:45,876 --> 00:40:48,078 היי, אתה יכול לעשות את תנוחת שכיבות הסמיכה? 1127 00:40:48,145 --> 00:40:50,114 -למה אתה לא עושה את זה? -מַה? 1128 00:40:50,181 --> 00:40:51,782 עשה זאת בעצמך! 1129 00:40:52,349 --> 00:40:53,951 נראה… זה גיהינום ראוי עבורם 1130 00:40:54,018 --> 00:40:56,353 ברצינות, איך לעזאזל אתה הולך להסתדר בעולם הזה? 1131 00:40:56,420 --> 00:40:58,622 היא אומרת שהיא לא יכולה לעשות את תנוחת הסמיכה. 1132 00:40:58,689 --> 00:41:00,291 בנים לא עושים את זה בדרך כלל? 1133 00:41:00,357 --> 00:41:04,228 צריך להסדיר את זה בין שניכם. 1134 00:41:04,295 --> 00:41:06,397 איך תשרוד, וו-ג'ה? 1135 00:41:06,464 --> 00:41:08,699 האם תנוחת שכיבות הסמיכה יותר מדי בשבילך? 1136 00:41:08,766 --> 00:41:10,000 -אני חייב לעשות את זה בעצמי? -עָדִין. 1137 00:41:10,067 --> 00:41:11,535 אני אעשה את זה. 1138 00:41:13,204 --> 00:41:14,939 לא נוכל לצפות במקום התופת של סינגל? 1139 00:41:15,005 --> 00:41:15,973 רעיון טוב. 1140 00:41:16,841 --> 00:41:18,709 -אנחנו חייבים להמשיך את זה? -Tteokbokki. 1141 00:41:18,776 --> 00:41:20,744 צריך לצפות בהם מרגיש כמו עונש. 1142 00:41:20,811 --> 00:41:22,646 אני מעדיף לצפות גם התופת של סינגל. 1143 00:41:22,713 --> 00:41:24,181 תעמוד שם מול הכיוון הזה. 1144 00:41:24,248 --> 00:41:26,951 אל תיבהל, אנחנו מוסיפים מנגינות רומנטיות להגדיר את מצב הרוח 1145 00:41:27,017 --> 00:41:29,119 -מה לעזאזל? -עם הידיים שלי כאן... 1146 00:41:29,186 --> 00:41:30,754 למה הוא בתנוחת שכיבות סמיכה? 1147 00:41:30,821 --> 00:41:32,022 תבין נכון, בסדר? 1148 00:41:32,590 --> 00:41:33,924 אני לא יכול לעשות את זה שוב. 1149 00:41:34,692 --> 00:41:36,026 שלוש, שתיים, אחת. 1150 00:41:36,627 --> 00:41:39,930 "L" מסמן את ההתחלה על יחסי האהבה שלהם 1151 00:41:39,997 --> 00:41:42,032 הם עושים כל הדברים הטיפוסיים שזוגות עושים. 1152 00:41:42,099 --> 00:41:44,401 עוברים לאלפבית הבא 1153 00:41:44,468 --> 00:41:45,970 יצירת "O" היא אתגר. 1154 00:41:47,505 --> 00:41:49,507 -אתה צריך לקפוץ, אתה מבין. -אז האתגר הזה 1155 00:41:49,573 --> 00:41:51,275 זה לא על צילום פשוט של ארבע תמונות. 1156 00:41:52,877 --> 00:41:54,144 שלוש, שתיים, אחת. 1157 00:41:54,211 --> 00:41:56,113 WOO-JAE'S שיעור עדין ומתוק 1158 00:41:56,180 --> 00:41:57,781 הגיע הזמן לבדיקת מציאות 1159 00:41:57,848 --> 00:41:58,849 אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 1160 00:41:58,916 --> 00:42:01,218 הירכיים שלי לא תקינות. 1161 00:42:01,285 --> 00:42:02,987 ובכל זאת, בואו נעשה את זה. 1162 00:42:03,053 --> 00:42:04,355 ובכל זאת, הם מנסים שוב 1163 00:42:04,421 --> 00:42:07,291 תבעט את הרגליים לפנים בזמן שאתה קופץ, בסדר? 1164 00:42:07,358 --> 00:42:08,692 שלוש, שתיים, אחת. 1165 00:42:09,793 --> 00:42:10,895 "O" מסמן את אבן הדרך 1166 00:42:10,961 --> 00:42:12,496 של התגברות המשפט הראשון שלהם ביחד 1167 00:42:12,563 --> 00:42:13,831 בוא נעשה את ה-V. 1168 00:42:13,898 --> 00:42:14,798 תבין נכון, בסדר? 1169 00:42:15,366 --> 00:42:17,034 שלוש, שתיים, אחת. 1170 00:42:19,169 --> 00:42:20,170 בוא ננסה שוב. 1171 00:42:20,237 --> 00:42:21,405 משהו כבוי 1172 00:42:21,472 --> 00:42:22,840 שלוש, שתיים, אחת. 1173 00:42:25,843 --> 00:42:28,746 -עם זה, אנחנו יכולים לקבל רק Y. -אין מצב. 1174 00:42:28,812 --> 00:42:31,148 בואו נחתוך כמה פינות. 1175 00:42:31,215 --> 00:42:32,816 אלה שצופים בנו 1176 00:42:32,883 --> 00:42:34,652 -לא מושקעים במיוחד. -אני יודע 1177 00:42:34,718 --> 00:42:36,954 -שזה משהו של מילוי. -זה אותו הדבר 1178 00:42:37,021 --> 00:42:39,990 גם לנו וגם לצוות כאן. 1179 00:42:40,057 --> 00:42:43,327 אמרת לי לאמא שלך לא אוהב אותי, זוכר? 1180 00:42:43,827 --> 00:42:45,696 אבל אני אוהב אותה בכל זאת. 1181 00:42:45,763 --> 00:42:47,131 מַה? 1182 00:42:47,197 --> 00:42:48,866 בחייך, לא ככה. 1183 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 נסדק 1184 00:42:50,134 --> 00:42:51,936 -מה נסגר איתך? -לא, רגע. 1185 00:42:52,002 --> 00:42:54,471 -אל תעשה הכל מוזר. -לא התכוונתי לזה ככה. 1186 00:42:54,538 --> 00:42:56,840 למה שתעלה אמא שלי מלכתחילה? 1187 00:42:56,907 --> 00:42:58,542 התכוונתי שאני חושב עליה בחיבה. -היי, אתה. 1188 00:42:58,609 --> 00:43:00,611 -אמא שלי מאוהבת באבא שלי. -אני יכול לעשות את זה, נכון? 1189 00:43:00,678 --> 00:43:02,146 כמובן שאני יודע את זה. 1190 00:43:02,212 --> 00:43:04,248 הנקודה היא שאמרת לי שהיא לא אוהבת אותי. 1191 00:43:04,315 --> 00:43:07,051 שכבתי אז כשאמרתי שאמא שלי לא אוהבת אותך. 1192 00:43:09,286 --> 00:43:11,322 אבל לא שיקרתי. 1193 00:43:13,157 --> 00:43:15,159 הם מתווכחים או מה? האם זה תאריך מתאים? 1194 00:43:15,726 --> 00:43:17,695 אנחנו לא עושים Y. -הבנתי. 1195 00:43:17,761 --> 00:43:18,729 -המטרה שלנו היא V. -בטח. 1196 00:43:19,597 --> 00:43:21,665 היא חייבת הטה את ראשה בלבד 1197 00:43:21,732 --> 00:43:23,701 שלוש, שתיים, אחת. 1198 00:43:24,768 --> 00:43:26,070 שלוש, שתיים, אחת. 1199 00:43:26,136 --> 00:43:26,971 ללא אזהרה 1200 00:43:27,538 --> 00:43:29,707 היוזמה של WOO-JAE יוצרת "V" מושלם 1201 00:43:29,773 --> 00:43:31,342 LOL 1202 00:43:31,408 --> 00:43:33,210 קיבלנו את הזריקה המושלמת, לא? 1203 00:43:33,277 --> 00:43:35,746 כן, זה מושלם. עבודה טובה. 1204 00:43:35,813 --> 00:43:37,715 האלפבית האחרון, "E" 1205 00:43:37,781 --> 00:43:38,782 אתה יכול לשבת, ג'ין-קיונג. 1206 00:43:38,849 --> 00:43:41,452 -אני לא יכול לשבת בגלל החצאית שלי. פשוט שב על הרצפה. 1207 00:43:41,518 --> 00:43:43,487 מה שכן, אני לא יכול להרוס את הפריט הממומן. 1208 00:43:43,554 --> 00:43:45,255 במקרה כזה… 1209 00:43:45,322 --> 00:43:46,624 אתה יכול לעשות את התנוחה הזו. 1210 00:43:50,694 --> 00:43:52,563 HEH 1211 00:43:52,630 --> 00:43:53,831 אם תשאל אותי, 1212 00:43:53,897 --> 00:43:56,367 הפרק הזה ישים אותך בספרים הרעים של אמא שלי. 1213 00:43:57,267 --> 00:43:58,402 LOL 1214 00:43:58,469 --> 00:43:59,603 אפשר להתקשר לאמא שלך? 1215 00:43:59,670 --> 00:44:01,739 ולשאול אותה אם היא אוהבת אותי או לא? 1216 00:44:01,805 --> 00:44:03,307 ברור שהיא תגיד שהיא מחבבת אותך. 1217 00:44:03,807 --> 00:44:06,443 גם הבגדים שלי הם פריטים ממומנים, אבל אני אשב על הארץ בכל מקרה. 1218 00:44:11,749 --> 00:44:13,350 ה"E" הסופי הם בקושי נוצרו ביחד 1219 00:44:13,417 --> 00:44:15,419 הם לא נראים קרובים בכלל. 1220 00:44:15,486 --> 00:44:17,187 הם נראים כמו זוג ותיק 1221 00:44:17,254 --> 00:44:19,256 שאיבדו את הניצוץ שלהם לגמרי. 1222 00:44:19,323 --> 00:44:20,791 אבל הם יכירו אחד את השני מבפנים. 1223 00:44:20,858 --> 00:44:22,226 זה אופייני לזוגות ארוכי טווח. 1224 00:44:22,292 --> 00:44:24,161 -גמרנו? -כן, סיימנו. 1225 00:44:24,228 --> 00:44:27,498 -לְבָסוֹף. אני כל כך עייף. -אני אפילו לא סקרן לגבי הקליפים. 1226 00:44:27,564 --> 00:44:29,433 ובכל זאת, אנחנו חייבים לראות אותם 1227 00:44:44,882 --> 00:44:47,584 תן לאהבה שלנו להימשך לנצח 1228 00:44:48,152 --> 00:44:50,621 -המראה המדהים הזה מבוזבז עליך. -אני לא יכול לחכות ללכת הביתה. 1229 00:44:51,488 --> 00:44:53,891 משימה שלישית תאריך מרוצי לב 1230 00:44:54,491 --> 00:44:55,459 מה זה? 1231 00:44:55,526 --> 00:44:56,894 מה זה "התאריך מרהיב הלב" הזה? 1232 00:44:56,960 --> 00:44:58,062 מה ה… 1233 00:44:59,363 --> 00:45:01,331 סוף סוף הם הלכו רחוק מדי... 1234 00:45:01,865 --> 00:45:05,302 אישה אחת מתחממת, מחכה לזוג 1235 00:45:05,869 --> 00:45:07,304 האם היא לא נראית מוכרת? 1236 00:45:07,371 --> 00:45:08,706 חשבתי שהיי-סון עזב הביתה. 1237 00:45:08,772 --> 00:45:11,575 ברוכים הבאים לדייט מרוצי לב! 1238 00:45:13,077 --> 00:45:14,878 אלוהים, היי-סון נשאר מאחור! 1239 00:45:14,945 --> 00:45:16,480 לאחר ביצוע ההצהרה הנועזת 1240 00:45:16,547 --> 00:45:17,948 לא להישאר בבועות, 1241 00:45:18,515 --> 00:45:20,884 היא מצאה דרך למנף החוזק היוצא דופן שלה 1242 00:45:21,385 --> 00:45:22,453 כלומר, להפוך למאמן 1243 00:45:22,519 --> 00:45:23,887 מתמחה באימון טרמפולינה 1244 00:45:24,755 --> 00:45:25,923 כנסו! 1245 00:45:26,790 --> 00:45:29,293 השלב האחרון של המסע תאריך קפיצה מרוצי לב 1246 00:45:30,360 --> 00:45:34,098 השניים האלה לא יכולים לקלל במצלמה 1247 00:45:34,164 --> 00:45:38,035 - ברצינות, חבר'ה. - קדימה! שהאהבה שלך תישרף לנצח. 1248 00:45:38,802 --> 00:45:41,371 אנחנו לא יכולים בבקשה ללכת הביתה עכשיו? 1249 00:45:41,438 --> 00:45:42,840 היא עדיין מלאה באנרגיה 1250 00:45:42,906 --> 00:45:46,343 מה יש טרמפולינה קשור לדייטים רומנטיים? 1251 00:45:46,410 --> 00:45:47,678 למה זה JIN-KYUNG נכנסים לבד? 1252 00:45:47,745 --> 00:45:49,379 לאן נעלם האיש שלך? 1253 00:45:49,446 --> 00:45:50,347 איפה התאריך שלה? 1254 00:45:50,414 --> 00:45:51,548 היי, פאנקיסט קטן! 1255 00:45:52,483 --> 00:45:53,751 לאן ברחת? 1256 00:45:54,785 --> 00:45:56,954 -ג'ו וו-ג'ה! -לאן הוא נעלם? 1257 00:45:58,422 --> 00:45:59,823 GOTCHA 1258 00:45:59,890 --> 00:46:01,992 אז זה ה"דייט מרוצי הלב". 1259 00:46:02,059 --> 00:46:03,894 אה, אז זה הגמר הגדול. 1260 00:46:03,961 --> 00:46:05,963 תהיתי למה הם מתכוונים על ידי "דופק לב". 1261 00:46:06,029 --> 00:46:09,767 זה אמור להמריץ את הלב שלך. -גם באמת. 1262 00:46:10,968 --> 00:46:12,469 זה יגרום ללב שלך לפעום. 1263 00:46:14,238 --> 00:46:15,973 קום על הטרמפולינה! 1264 00:46:16,540 --> 00:46:18,242 בואו נעשה את זה, חבר'ה 1265 00:46:18,308 --> 00:46:20,410 סופר ג'אז להכשיר את הלקוחות הראשונים שלה 1266 00:46:20,477 --> 00:46:23,881 בוא נגרום ללב שלך לפעום. ברוכים הבאים לדייט מרוצי לב! 1267 00:46:23,947 --> 00:46:27,751 -אנחנו צופים בשידור חי ב-Screwballs של נטפליקס. -קַבָּלַת פָּנִים. 1268 00:46:27,818 --> 00:46:29,987 אני כל כך אסיר תודה שלא התחברתי. 1269 00:46:30,053 --> 00:46:31,822 האימון הזה מעביר אותך דרך גיהנום. 1270 00:46:31,889 --> 00:46:34,491 אני מקבל פלאשבקים פתאומיים מהסיוט הזה. 1271 00:46:34,558 --> 00:46:36,059 הייתי מותש אחרי זה. 1272 00:46:36,126 --> 00:46:39,229 כמו שאמרתי, מה זה עושה קשור לדייט זוגי? 1273 00:46:39,296 --> 00:46:41,365 בוא נראה מה מושך את ליבך למרוץ הכי מהר. 1274 00:46:41,431 --> 00:46:45,569 תבדוק אם הלב שלך דוהר כל כך כשאתה מסתכל על בן הזוג שלך. 1275 00:46:45,636 --> 00:46:48,038 מאמני הטרמפולינה ישאיר לך חברה. 1276 00:46:48,105 --> 00:46:49,439 בוא נעשה את זה. היי! 1277 00:46:49,506 --> 00:46:51,575 תאריך קפיצה מרוצי לב מתחיל 1278 00:46:51,642 --> 00:46:54,511 היי! הו! 1279 00:46:54,578 --> 00:46:57,481 זוג צעיר בשלבים מוקדמים של אהבה מגבירה את הדרייב שלה 1280 00:46:58,415 --> 00:46:59,316 קדימה! 1281 00:47:01,718 --> 00:47:02,553 שניכם! 1282 00:47:05,422 --> 00:47:06,857 הנה, אני אוהב אותך. 1283 00:47:06,924 --> 00:47:08,258 איך אני יכול להכין אותם להתאהב? 1284 00:47:08,325 --> 00:47:10,894 הסתובבו והראו אחד לשני את ידי הלב. קדימה! 1285 00:47:10,961 --> 00:47:12,830 מהסס 1286 00:47:12,896 --> 00:47:16,333 חילופי לבבות ביישנים 1287 00:47:16,400 --> 00:47:17,601 התמודדו זה עם זה כמו שצריך! 1288 00:47:17,668 --> 00:47:18,836 הם נוצרים בחיפזון לבבות גדולים יותר 1289 00:47:18,902 --> 00:47:19,970 בפקודה השואגת של HYE-SEON 1290 00:47:21,205 --> 00:47:23,006 ביטויי החיבה שלהם 1291 00:47:23,073 --> 00:47:24,975 בהחלט גדלו נועז יותר מבעבר 1292 00:47:25,042 --> 00:47:26,376 היי, ארבע! 1293 00:47:26,443 --> 00:47:27,878 זו פוזה חדשה 1294 00:47:28,679 --> 00:47:29,613 בחיי, אני זוכר את זה! 1295 00:47:29,680 --> 00:47:31,615 -זה מעביר אותך דרך גיהנום. -זה בטוח. 1296 00:47:31,682 --> 00:47:32,983 אתה יכול לטעום דם בפה שלך. 1297 00:47:33,050 --> 00:47:35,385 אתה יכול אפילו לאבד שליטה על המעיים שלך. 1298 00:47:35,452 --> 00:47:37,054 שים את הידיים שלך ככה. 1299 00:47:37,120 --> 00:47:38,121 הורידו את פלג הגוף העליון. 1300 00:47:39,389 --> 00:47:42,726 קפוץ, כולם, קפוץ! 1301 00:47:43,493 --> 00:47:44,862 שהאהבה שלך תפרח! 1302 00:47:44,928 --> 00:47:46,663 שהלב שלך ימריא! 1303 00:47:46,730 --> 00:47:47,831 קדימה! 1304 00:47:47,898 --> 00:47:49,533 אני מותש. 1305 00:47:49,600 --> 00:47:51,335 זה הכי גרוע! 1306 00:47:51,401 --> 00:47:53,770 זה לא יעשה, בואו נוסיף שוב מוזיקה 1307 00:47:54,338 --> 00:47:57,875 הם ביישנים מדי להסתכל אחד על השני 1308 00:47:57,941 --> 00:48:01,211 על זה קודם כל אימון משותף 1309 00:48:01,778 --> 00:48:04,748 -להרים את הרוח ולעוף כמו האלים! -אני רוצה ללכת הביתה! 1310 00:48:04,815 --> 00:48:06,049 בבקשה תן לנו ללכת הביתה! 1311 00:48:06,717 --> 00:48:07,818 שׁוּב! 1312 00:48:08,385 --> 00:48:12,356 הם צופים בתוכנית הכרויות, לא סרט אימה 1313 00:48:12,856 --> 00:48:15,692 הייחודי, תאריך לילה יחיד במינו 1314 00:48:17,261 --> 00:48:20,397 הם אפילו נחים בפוזה דומה עכשיו 1315 00:48:20,464 --> 00:48:22,299 הלב שלך פועם? 1316 00:48:22,766 --> 00:48:24,434 זה נורמלי לכל האנשים החיים. 1317 00:48:24,501 --> 00:48:25,869 האם הם מכים חזק מהרגיל? 1318 00:48:25,936 --> 00:48:28,405 -כָּך? תן לי לשאול אותך את זה. 1319 00:48:28,472 --> 00:48:31,408 למה אתה מכריח הלב שלנו לעבוד שעות נוספות? 1320 00:48:31,475 --> 00:48:34,912 -פעילות גופנית מעלה את קצב הלב שלך. -אבל אתה מכריח את זה לקרות. 1321 00:48:34,978 --> 00:48:36,113 זו התקדמות טבעית. 1322 00:48:36,179 --> 00:48:37,881 -תתמודד מול השותף שלך... -סליחה. 1323 00:48:37,948 --> 00:48:39,082 מי זה על המסך? 1324 00:48:41,551 --> 00:48:44,688 הבאנר אומר, "חצי סשן, ואתה בשר מת." 1325 00:48:44,755 --> 00:48:45,856 בסדר, אז. 1326 00:48:45,923 --> 00:48:47,157 אנא התמודדו אחד עם השני. 1327 00:48:47,224 --> 00:48:49,393 הסתכל לתוך עיניו של בן הזוג שלך. 1328 00:48:50,093 --> 00:48:51,295 להחזיק ידיים. 1329 00:48:51,361 --> 00:48:54,131 עכשיו, הניחו את הרגליים בנפרד. זוכרים את התנוחה המתאימה לסקוואט? 1330 00:48:54,197 --> 00:48:55,599 אתה עושה סקוואט באופן קבוע, נכון? 1331 00:48:55,666 --> 00:48:57,668 הביטו זה בעיניים של זה כפי שאתה עושה אותם. 1332 00:48:57,734 --> 00:48:59,069 אחת, שתיים. 1333 00:48:59,736 --> 00:49:01,571 שואלים אותם לעשות כל כך הרבה 1334 00:49:02,205 --> 00:49:04,374 תן לאהבתך להתחזק! אל תתנו לידיים ללכת! 1335 00:49:04,441 --> 00:49:06,376 בוא נעשה את הסקוואט. אחת, שתיים… 1336 00:49:06,443 --> 00:49:08,879 הנה אנחנו הולכים… 1337 00:49:08,946 --> 00:49:10,981 …חָמֵשׁ. אתה מפספס את הפעימות! 1338 00:49:12,382 --> 00:49:14,351 גְבֶרֶת. המאמן מגיע ממש מקרוב 1339 00:49:14,418 --> 00:49:16,119 שמור את העיניים שלך בגובה. 1340 00:49:16,186 --> 00:49:18,221 הנה בפנים שלך שירות קואצ'ינג 1341 00:49:18,288 --> 00:49:19,990 כדי לקרב את הזוג 1342 00:49:20,057 --> 00:49:21,258 שמור על עמוד השדרה שלך ניטרלי! 1343 00:49:21,925 --> 00:49:24,494 זה לא מעייף, וואו-ג'יי? 1344 00:49:25,062 --> 00:49:28,999 לא, לא מתי אני מחזיק את ידיך 1345 00:49:30,334 --> 00:49:32,736 עם ריבה נכונה, זה נראה כמו גן עדן לזוג 1346 00:49:32,803 --> 00:49:35,672 אבל בלי זה, זה הזוג חי בגיהנום 1347 00:49:36,239 --> 00:49:37,774 מה זה הבלגן הזה? 1348 00:49:38,442 --> 00:49:41,445 -תודה לאל שנמנענו מזה. -אני מרגיש כל כך מבורך עכשיו. 1349 00:49:41,511 --> 00:49:43,613 אני כל כך שמח. 1350 00:49:45,615 --> 00:49:47,284 מה מצאת בי כל כך מושך? 1351 00:49:47,351 --> 00:49:50,153 אה, לא. אני לא צריך לתת הרגשות שלי מופיעים עדיין. 1352 00:49:50,220 --> 00:49:52,356 ריגוש מהפגישה הראשונית היה מתוק כמו סוכריה 1353 00:49:53,290 --> 00:49:57,060 אבל אהבה יכולה להחמיץ ולפעמים טעם כמו סבון 1354 00:49:57,127 --> 00:49:59,329 אתה תחזור לאולפן לאלבום החדש שלך, נכון? 1355 00:49:59,396 --> 00:50:01,732 יש לך מחר צילום, נכון? -בהצלחה! 1356 00:50:01,798 --> 00:50:04,935 סינגלים מפוארים ניווט חייהם כדי למצוא אושר 1357 00:50:05,002 --> 00:50:07,037 לאחר מכן, עזוב את עצמך ותשתגע! 1358 00:50:07,104 --> 00:50:08,372 האם אתה מוכן? 1359 00:50:08,438 --> 00:50:10,807 האם אתה מוכן לאמץ אהבה? 1360 00:50:10,874 --> 00:50:12,342 -בַּטוּחַ! -תענה לי. 1361 00:50:12,409 --> 00:50:14,244 מוּכָן. לָלֶכֶת! 1362 00:50:14,311 --> 00:50:16,179 "אהבה אמיתית מייצרת חזקה יותר דופמין מאשר כסף" 1363 00:50:16,246 --> 00:50:17,247 מאת CHANG DONG-SEON 1364 00:50:17,314 --> 00:50:19,216 RUSH OF DOPAMINE נכנס 1365 00:50:19,750 --> 00:50:20,851 אם מערכת היחסים שלך לא עושה 1366 00:50:20,917 --> 00:50:22,152 מרוץ הלב שלך יותר, צור איתה קשר 1367 00:50:22,719 --> 00:50:23,787 היא תגרום ללב שלך לפעום 1368 00:50:23,854 --> 00:50:25,022 כמו כשהיה לך הנשיקה הראשונה שלך 1369 00:50:25,088 --> 00:50:27,657 אתה יכול להיכנס מנוחה נצחית, אם כי... 1370 00:50:28,325 --> 00:50:31,995 ביום ראשון הבא בשעה 17:00, אנחנו חוזרים עם עונה 2, פרק 1 של 1371 00:50:32,062 --> 00:50:34,264 כדורי ברגים: בחיפוש אחר ידיות אבודות 1372 00:50:37,267 --> 00:50:39,703 השנה מציינת סוק את השנה ה-30 בתעשיית השואוביז. 1373 00:50:39,770 --> 00:50:40,804 -מזל טוב! -מזל טוב! 1374 00:50:42,639 --> 00:50:44,474 אירוע היסטורי מוכן ל-SOOK 1375 00:50:45,042 --> 00:50:47,277 כדי לחגוג את היום הזה... 1376 00:50:47,344 --> 00:50:48,345 הקאסט הוא במשימה 1377 00:50:48,412 --> 00:50:50,380 עם גיוס שליחים מיוחדים על המקום 1378 00:50:51,381 --> 00:50:53,316 שליח מיוחד 1. LEE SOO-HYUK שליח מיוחד 2. צ'ימצ'קמן 1379 00:50:53,383 --> 00:50:54,718 שליח מיוחד 3. יאנג ק 1380 00:50:54,785 --> 00:50:56,319 סט מדהים של אורחים 1381 00:50:56,386 --> 00:50:57,821 הם נסחפים… 1382 00:50:57,888 --> 00:50:59,189 -זה לא נכון. -לעזאזל! 1383 00:51:00,223 --> 00:51:01,925 ...או תגדל ללא בושה 1384 00:51:01,992 --> 00:51:03,693 איפה אנחנו בדיוק? 1385 00:51:03,760 --> 00:51:05,095 מי אני? 1386 00:51:06,797 --> 00:51:08,165 קוד הטראומה: גיבורים על קריאה. 1387 00:51:08,231 --> 00:51:09,599 ג'ו ג'י הון? 1388 00:51:09,666 --> 00:51:11,701 פרופ' BAEK KANG-HYUK מ קוד הטראומה: גיבורים על השיחה 1389 00:51:11,768 --> 00:51:13,804 -מה אתה חושב שאתה עושה? -סתום את זה! 1390 00:51:13,870 --> 00:51:15,472 אתה בסדר? 1391 00:51:15,539 --> 00:51:16,740 נא להכין צ'ופר. 1392 00:51:16,807 --> 00:51:19,142 יש לנו סט מדהים של מתנות על גבי אורחים מדהימים 1393 00:51:19,209 --> 00:51:21,344 אלוהים אדירים, חבר'ה. אני כל כך נגע. 1394 00:51:21,411 --> 00:51:23,180 מסיבה מחממת לב שופע אהבה 1395 00:51:23,246 --> 00:51:24,781 כל הכבוד על הגעת לציון הדרך! 1396 00:51:26,216 --> 00:51:29,352 ...או כך זה נראה 1397 00:51:29,419 --> 00:51:31,154 הם בקושי יכולים לראות 1398 00:51:31,221 --> 00:51:32,989 נכשלת! 1399 00:51:33,056 --> 00:51:34,724 שום משימה אינה קלה 1400 00:51:34,791 --> 00:51:37,427 סוק, אפשר פשוט לשכוח על יום השנה ה-30? 1401 00:51:37,494 --> 00:51:38,695 אתם רציניים? 1402 00:51:38,762 --> 00:51:40,597 חוסר כבוד מחברי הקאסט הצעירים שלה 1403 00:51:40,664 --> 00:51:42,666 לא קל לחגוג השנה ה-30 לקריירה שלך 1404 00:51:43,233 --> 00:51:44,901 ואז 1405 00:51:44,968 --> 00:51:47,104 אף אחד לא ציפה לראות 1406 00:51:47,170 --> 00:51:49,072 הגמר הזה למסיבה 1407 00:51:50,107 --> 00:51:51,341 מה זה כל זה? 1408 00:51:56,413 --> 00:51:58,448 זה מטורף. 1409 00:51:58,515 --> 00:52:00,951 כל העונה החדשה בשעה 17:00, 15 ביוני 1410 00:52:02,419 --> 00:52:05,889 תיהנה מההיילייטס וקליפס BTS בערוץ היוטיוב של STUDIO 1411 00:52:06,690 --> 00:52:13,663 "אתחול מחדש" מאת KYOUNGSEO (SCREWBALLS OST) 1412 00:52:32,015 --> 00:52:36,987 תרגום כתוביות מאת: ג'ונגו קים 1413 00:52:37,554 --> 00:52:40,690 כדורי ברגים בחיפוש אחר ברגים רופפים